Exodul 36:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Doar cinci covoare-au fost luate Și împreună-apoi legate. Pe cele șase, la sfârșit, Ei le-au legat deosebit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ A prins laolaltă cinci dintre draperii, ca să alcătuiască un set, iar cu celelalte șase a făcut un alt set.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Au prins împreună cele cinci draperii ca să formeze o singură bucată; iar cu celelalte șase au făcut o altă bucată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Au unit cinci perdele la un loc și celelalte șase la un loc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Au prins împreună deoparte cinci din aceste covoare, iar pe celelalte șase de altă parte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și a împreunat cinci covoare deosebit și șase covoare deosebit.

Exodul 36:16 Mawu Ofanana

Exodul 36:15

Iar un covor avea-n lungime Treizeci de coți și în lățime, Coți, numai patru el avea – Toate erau asemenea.

Exodul 36:17

Apoi, la prima-mpreunare Ce au făcut-o din covoare, Cincizeci de cheutori au pus, La margine, precum s-a spus. La fel, a doua-mpreunare Avea cincizeci de cheutoare.