Exodul 36:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ Iar un covor avea-n lungime Treizeci de coți și în lățime, Coți, numai patru el avea – Toate erau asemenea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Fiecare draperie era lungă de treizeci de coți și lată de patru coți. Toate cele unsprezece draperii erau de aceeași mărime.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Fiecare draperie era lungă de treizeci de coți și lată de patru coți. Toate cele unsprezece draperii aveau aceleași dimensiuni.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Lungimea primei perdele era de treizeci de coți și lățimea fiecărei perdele era de patru coți: cele unsprezece perdele aveau aceeași măsură.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Lungimea unui covor era de treizeci de coți și lățimea unui covor era de patru coți: cele unsprezece covoare aveau aceeași măsură.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Lungimea unui covor era de treizeci de coți și lățimea unui covor de patru coți; o singură măsură pentru cele unsprezece covoare.

Exodul 36:15 Mawu Ofanana

Exodul 36:14

Din păr de capră mai apoi, Au mai făcut covoare noi Și cortul l-au acoperit Cu ele. Ei au pregătit Doar unsprezece care sânt Bune de acoperământ,

Exodul 36:16

Doar cinci covoare-au fost luate Și împreună-apoi legate. Pe cele șase, la sfârșit, Ei le-au legat deosebit.