Exodul 35:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Țărușii cortului apoi, Va trebui să-i faceți voi, Precum și funiile toate, Cu care bețele-s legate;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ țărușii Tabernaculului, țărușii curții și funiile lor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ grinzile Tabernacolului, stâlpii curții și funiile lor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ țărușii cortului, țărușii curții și funiile lor;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ țărușii cortului, țărușii curții și funiile lor;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ țărușii locașului și țărușii curții și sforile lor;

Exodul 35:18 Mawu Ofanana

Exodul 27:19

Tot din aramă întocmite, Vor fi uneltele menite A fi în slujba cortului. De-asemeni, și țărușii lui – Precum și-ai curții – să se știe Că din aramă au să fie.”

Exodul 35:17

După aceea, negreșit, Veți face – cum s-a poruncit – Pânzele curții, stâlpii care Le țin, și ale lor picioare; Mai trebuie, de-asemenea, Să însăilați și o perdea: Perdeaua porții cortului, Care va fi la curtea lui.

Exodul 35:19

La slujbă, în locașul sfânt, Veșminte, de făcut, mai sânt – Pentru preoți – și-apoi veșminte, Pentru Aron; ele sunt sfinte. Veșminte vor mai fi lucrate Pentru-ai săi fii, spre-a fi purtate Numai la slujba preoțească, Pe cari trebuie s-o-mplinească.”

Isaia 54:2

„Lărgește-ți cortul și-ți întinde Învelitoarea ce cuprinde Cortul în care locuiești! Nu te opri! Să îți lungești Și funiile cortului Și să-ntărești țărușii lui!

Numeri 3:26

Pânzele curții cortului, Perdeaua porții curții lui Și toate funiile care, Cortul, în slujba sa, le are.

Numeri 4:26

Și pânzele din curtea lui; Ei mai duceau perdeaua care Era drept ușă de intrare În curte, funiile lui – Aflate-n slujba cortului – Precum și sculele acele Care, legate sunt, de ele.