Exodul 35:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ În cort, o masă va ședea; Unelte-aceasta va avea, Precum și drugi pentru mutare. Pe ea, vor sta pâinile care Se pun în fața Domnului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ masa cu drugii și cu toate obiectele ei, pâinea prezentării,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Veți mai face: masa împreună cu barele și toate uneltele ei, pâinea reprezentativă (pentru triburile lui Israel),

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ masa și drugii ei cu toate instrumentele ei și pâinile punerii înainte;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ masa și drugii ei, cu toate uneltele ei, și pâinile pentru punerea înaintea Domnului;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ masa și pârghiile ei și toate uneltele ei și pâinea punerii înainte

Exodul 35:13 Mawu Ofanana

Matei 12:4

Fără a-i fi îngăduit, Pâinile-acelea le-a mâncat – Tocmai pe-acelea le-a luat – Aflate-n Casa Domnului Spre punere-naintea Lui, Deși doar preoții puteau Ca să le ia, căci drept aveau.