Exodul 35:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Toți cei ce sunteți iscusiți, Aici, la mine, să veniți, Pentru că trebuie făcut Ceea ce Domnul a cerut!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Toți cei cu inima înțeleaptă să vină și să facă tot ce a poruncit Domnul:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Toți aceia dintre voi care sunt ingenioși, să vină și să facă tot ce a poruncit Iahve:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Toți cei înțelepți cu inima dintre voi să vină și să facă tot ce a poruncit Domnul:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Toți cei iscusiți dintre voi să vină și să facă tot ce a poruncit Domnul:

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și toți cei ce sunt cu inimă înțeleaptă între voi să vină și să facă tot ce a poruncit Domnul:

Exodul 35:10 Mawu Ofanana

Exodul 28:3

Iată care-i menirea ta: Vei merge și vei căuta Oameni care destoinici sânt. Să faci, după al Meu cuvânt, Pentru că Eu le-am dăruit Un duh, prin care-au dobândit Pricepere, ca să lucreze. Ei au să îl înveșmânteze, Pe frate’ tău, Aron. Sfințit Are să fie, negreșit, Să poată să își împlinească, În urmă, slujba preoțească.

Exodul 35:9

Onix apoi, mai trebuiește Și multe alte pietre care, Pentru-a efodului lucrare – Pentru împodobirea lui, Precum și a pieptarului – Aveam ca să le folosim, Și-astfel, porunca s-o-mplinim.

Exodul 39:32

Cortu-ntâlnirii se făcuse Așa precum Domnul ceruse. Lucrarea fost-a isprăvită Și a putut fi împlinită Porunca Domnului astfel, Căci toți fiii lui Israel – Grabnic – întocmai, au făcut Ceea ce Domnul i-a cerut Lui Moise, când s-au întâlnit Și când, porunci, i-a dăruit.

Exodul 40:1

Domnul, lui Moise, i-a vorbit Și iată ce i-a poruncit: