Exodul 31:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Sapă în pietre-n chip și fel, Și poate să le lege, el. Lucrează lemnul cum îi place, Și felurite lucrări face.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ să taie și să fixeze pietre, să prelucreze lemnul și să facă tot felul de lucrări.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ să taie și să fixeze pietre prețioase, să prelucreze lemnul și să facă tot felul de lucrări artizanale.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ să cioplească piatra pentru a o încastra și să sculpteze în lemn ca să facă tot felul de lucrări!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ să sape în pietre și să le lege, să lucreze în lemn și să facă tot felul de lucrări.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ ca să taie pietre pentru legat și să taie lemne, ca să lucreze tot felul de lucrări.

Exodul 31:5 Mawu Ofanana

2 Cronici 2:6

Dar cine poate să-I zidească, O casă-n cari să locuiască, Dacă nici cerul, cât se-ntinde, Pe Dumnezeu nu Îl cuprinde? Sau oare, cine pot fi eu, Ca să-I înalț, lui Dumnezeu, O casă, decât una-n care Să ard tămâi mirositoare – Șezând în fața Domnului – Spre slava și cinstirea Lui?

Exodul 31:4

I-am dat puteri să născocească Lucruri adânci, meșteșugite, Care apoi, închipuite Pot fi în aur sau aramă, Sau în argint, de bună seamă.

Exodul 31:6

Acum i-am dat și-un ajutor: Pe-al lui Ahisamac fecior; Oholiab, el e numit – Din al lui Dan neam e venit. La toți cei cari s-au arătat Că iscusiți sunt, Eu le-am dat Pricepere și, negreșit, Vor face ce ți-am poruncit.