Exodul 30:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ Pentru Aron și fiii lui – Apă, în el, ca fiecare Din ei, pe mâini și pe picioare, Să poată-a se spăla. Astfel,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Aaron și fiii lui să-și spele mâinile și picioarele cu apa din el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Aaron și fiii lui să își spele mâinile și picioarele cu apa din el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ ca să-și spele în ea Aaròn și fiii lui mâinile și picioarele!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ ca să-și spele în el Aaron și fiii lui mâinile și picioarele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Și Aaron și fiii lui își vor spăla mâinile și picioarele din el.

Exodul 30:19 Mawu Ofanana

Psalmi 26:6

Ci-n nevinovăție – iată – Îmi curăț mâinile-așa dar, Când înconjor al Tău altar;

Exodul 29:4

Iei pe Aron și fiii lui Și îi vei duce, de îndat’, La ușa cortului – chemat „Al întâlnirii” – după care Cu apă-i speli, pe fiecare.

Exodul 30:20

Spălându-se-n ligheanu-acel, Care e așezat afară, Intrând în cort, nu au să piară. Ei să se spele așadar, Și când vor merge la altar Să-și facă slujba-n fața lui, Aducând jertfe Domnului.

Isaia 52:11

„Haideți! Din Babilon, plecați! Nu vă atingeți, nu luați Nimic ce este necurat! Ieșiți afară, de îndat’! Ieșiți dar, și vă curățați Voi toți acei care purtați Vasele Domnului! Ieșiți,

Levitic 8:6

Pe-Aron apoi, el l-a luat – Și pe-ai săi fii – și i-a spălat, Cu apă, cum i s-a cerut.

Titus 3:5

Atuncea, El ne-a mântuit, Nu pentru ce am făptuit Lucrând întru neprihănire, Ci pentru marea Lui iubire Și pentru marea-I îndurare, Vădită prin acea spălare A nașterii din nou și-apoi, Prin înnoirile din noi, Făcute de al Său Duh Sfânt,

Evrei 10:22

Să caute dar, fiecare, Să se apropie, să vină La El, având inima plină Cu o credință-adevărată, Stropită bine și curată, Spălată înăuntrul său, De urma unui cuget rău, Avându-și trupul îmbăiat În apă, spre a fi curat.

Evrei 9:10

Acestea, doar s-au dovedit Porunci ce-s asemănătoare, Cu toate cele privitoare La multe feluri de mâncări, La sărbători și la spălări, Pân’ la o vreme anumită, Ce spre-ndreptare-i hărăzită.