Exodul 29:36 - Biblia în versuri 2014

³⁶ În fiecare zi, să ai Câte-un vițel pe cari să-l dai, Mereu, jertfă pentru păcat Și ispășire totodat’. Așa, altaru-l curățești Și-apoi, ungându-l, îl sfințești.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ În fiecare zi să jertfești un taur ca jertfă pentru păcat, în vederea ispășirii. De asemenea, să aduci o jertfă pentru păcat pe altar când vei face ispășire pentru el și să-l ungi pentru a-l sfinți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ În fiecare zi să sacrifici un vițel pentru păcat în vederea achitării (acestuia). Tot în fiecare zi (dintre cele șapte) să oferi un sacrificiu pentru păcat pe altar, atunci când vei face achitarea pentru el; și să îl ungi astfel pentru ca să îl sfințești.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ În fiecare zi să aduci un vițel ca jertfă pentru păcat, pentru ispășire, și să cureți altarul făcând ispășire pentru el! Să-l ungi ca să-l sfințești!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ În fiecare zi să mai aduci un vițel ca jertfă pentru păcat, pentru ispășire; să curățești altarul, făcând ispășirea aceasta, și să-l ungi ca să-l sfințești.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Și vei aduce în fiecare zi un vițel ca jertfă pentru păcat, pentru ispășire, și vei curăți altarul făcând ispășire pentru el și‐l vei unge ca să‐l sfințești.

Exodul 29:36 Mawu Ofanana

Exodul 30:26

Cu el să ungi cortul chemat „Al întâlnirii”. Totodat’, Chivotul – pentru mărturie – Să-l ungi, și unse să mai fie

Езекиел 43:20

Să iei dar, din sângele lui – Din sângele vițelului – Și unge coarnele pe care Altaru-acel, pe el, le are. Vei unge cu sângele lui Și marginea pervazului Și cele patru colțuri care Pervazul dimprejur le are. Fă ispășire pentru el, Să curățești altaru-astfel.

Езекиел 43:25

Un timp de șapte zile-apoi, Câte un țap, veți jertfi voi. Acesta va avea menire De jertfă pentru ispășire. Se va jertfi și un vițel; Fără cusur să fie el. Are a se jertfi, pe urmă, Și un berbec, luat din turmă. De-asemenea, berbecu-acel, Fără cusur să fie el.

Езекиел 43:27

După ce fi-va împlinit Timpul anume hărăzit, A opta zi, preoți-apoi, Jertfele ce le-aduceți voi, Au să le pună pe altar. Ele vor fi aduse dar, Drept jertfe care se socot Precum că sunt arderi de tot. Vor mai fi jertfe cu menire De jertfe pentru mulțumire. Atunci, față de-al vost’ popor, Eu fi-voi binevoitor” – A zis Acel care, mereu, E Domn, precum și Dumnezeu.

Levitic 16:27

Va trebui, în urmă, iară, Din tabără, să iasă-afară, Pentru-a lua atunci cu el Și țapul și vițelu-acel Cari dați au fost, de ispășit – Al căror sânge, folosit Fost-a, la cortul întâlnirii, La săvârșirea ispășirii. Aceste trupuri, într-un loc, Duse vor fi și arse-n foc, Cu pieile și carnea lor Și cu baliga jertfelor.

Numeri 7:1

Apoi, când Moise-a isprăvit, Cortul l-a uns și l-a sfințit. Uneltele ce le avea Cortul, le-a uns, de-asemenea, Sfințind altarul cortului Și sculele din slujba lui.

Evrei 10:11

Pe când un preot face-ntr-una Slujba de zi cu zi – prin care, Dă jertfe cari nu sunt în stare Să șteargă un păcat, odată –