Exodul 29:3 - Biblia în versuri 2014

³ Apoi, în coș pune-le deci. Vițelul și cei doi berbeci, În coș, alăturea, să-i pui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Să le pui într-un coș și să le aduci împreună cu taurul și cu cei doi berbeci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Să le pui într-un coș și să le aduci împreună cu vițelul și cu cei doi berbeci.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Să le pui într-un coș și să le aduci în coș [împreună] cu vițelul și cei doi berbeci!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Să le pui într-un coș și să le aduci împreună cu vițelul și cei doi berbeci.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ și să le pui într‐un coș și să le aduci în coș și vițelul și cei doi berbeci.

Exodul 29:3 Mawu Ofanana

Exodul 29:2

Din grâu, făină faci; să iasă Din el, numai făină-aleasă, Urmând să fie pregătite Azimi și turte nedospite, Ce cu ulei sunt frământate; Să faci, pe lângă-aceste toate, Apoi, plăcinte nedospite, Numai cu untdelemn stropite.

Exodul 29:4

Iei pe Aron și fiii lui Și îi vei duce, de îndat’, La ușa cortului – chemat „Al întâlnirii” – după care Cu apă-i speli, pe fiecare.

Levitic 8:2

„Ia-l pe Aron cu fiii lui, După porunca Domnului. Apoi, ia ale lor veșminte Și-uleiul pentru ungeri sfinte; Să iei vițelul pregătit De ispășire. Negreșit, S-aduci și doi berbeci; cu ei, Coșul cu-azimi, să îl mai iei

Levitic 8:26

Din coșu-anume pregătit – Cu-azimi aduse Domnului, Spre punere-naintea Lui – Moise, o turtă, a luat, Făcută fără aluat – O turtă-anume frământată – Cu untdelemn amestecată – Și o plăcintă. Așezate Au fost, peste grăsime, toate, Și peste spată; iar apoi,

Levitic 8:31

Moise-a vorbit cu ei, apoi: „Iată dar, ce veți face voi: Fierbeți, la ușa cortului, Carnea și-apoi – în fața lui – Cu pâinea ce e-n coș aflată, Care drept jertfă a fost dată Pentru-nchinare-n slujba Lui – Adică-n slujba Domnului – Să o mâncați precum a spus Domnul, pe munte, când m-am dus: „Aron și cu ai săi copii, Să o mănânce”. Vreau să știi,

Numeri 6:17

Berbecul ce avea menire De jertfă pentru mulțumire – Adus în fața Domnului Prin mâinile preotului – Are să fie însoțit De coșul de azimi, primit. Să pregătească, apoi, are – Preotul – darul de mâncare, Și să-i alăture-o măsură Din jertfa pentru băutură.