Exodul 28:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Aur, aveți să folosiți – Și in subțire – să croiți Aceste haine, iar apoi, Să le vopsiți, în urmă, voi, Cu-albastru și cu purpuriu, Precum și cu cărămiziu.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ să folosească aur, fire de culoare albastră, purpurie și stacojie și fir de in subțire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ să folosească aur și fire care să aibă următoarele culori: albastru, roșu-închis și roșiatic, împreună cu fir de in subțire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Să întrebuințeze aur, purpură violetă, roșie și stacojie și in!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Să întrebuințeze aur, materii vopsite în albastru, în purpuriu, în cârmâziu și in subțire.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și să ia aur și albastru și purpură și carmezin și in subțire

Exodul 28:5 Mawu Ofanana

Exodul 39:1

Veșminte-apoi au fost croite – Din materialele vopsite Cu-albastru și cu purpuriu, Precum și cu cărămiziu – Pe cari, preoții le purtau, Când în lăcașul sfânt slujeau.