Exodul 28:37 - Biblia în versuri 2014

³⁷ Cu sfoară-albastră, să o legi, De mitră, și să îi alegi Locul în care o să vie: În fața mitrei o să fie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁷ S-o prinzi de mitră cu o sfoară albastră; ea să se afle în partea din față a mitrei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Să o prinzi pe tocă folosind o sfoară albastră. Această plăcuță să fie poziționată în partea din față a tocii.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Să o pui pe un șnur de purpură violetă ca să fie pe mitră; să fie în partea din față a mitrei!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ S-o legi cu o sfoară albastră de mitră, în partea dinainte a mitrei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁷ Și s‐o legi de o sfoară de albastru și va fi pe mitră; să fie în partea dinainte a mitrei.

Exodul 28:37 Mawu Ofanana

Exodul 28:28

Verigile de pe pieptar, Legate fi-vor așadar, De cele-ale efodului, Cu sfori. Deasupra brâului, În felu-acesta va avea – Pieptarul – țeapăn, ca să stea. Legat fiind în acest mod, Nu va mișca, de pe efod. Sfoara cari fi-va folosită, Cu-albastru trebuie vopsită.

Exodul 28:31

Albastră, sub efod, să fie – Din in făcută – o mantie.

Exodul 28:36

„O tablă – de aur curat – Să faci. Pe ea, va fi săpat Întocmai precum se sculptează Când pe peceți se încrustează. Aste cuvinte să le pui, Pe ea: „Sfințenie Domnului”.

Exodul 28:38

În felu-acesta, va avea Pe fruntea lui Aron să stea, Fiind – de fiecare dată – În fața Domnului, purtată. Fărădelegi – de orice fel – Pe cari, fiii lui Israel, În viața lor, le-au săvârșit – Când preoții vor fi venit Ca să aducă daruri sfinte – Vor fi purtate înainte La Dumnezeu, prin tabla care, Aron, pe fruntea, sa o are. În acest fel, prin slujba lui, Plăcuți vor fi ei, Domnului.

Exodul 28:4

Iată ce haine, așadar, Ei au să facă: un pieptar; Apoi efodul o să fie Făcut; de-asemeni, o mantie, Precum și-o tunică, lucrată Doar la gherghef; ea e urmată Apoi, de-o mitră, după care, Brâul e ultima lucrare. Aron și-ai săi feciori să fie Gata să Îmi slujească Mie, Fiind ca preoți așezați, În haine sfinte-nveșmântați.

Exodul 29:6

Vei așeza, pe capul lui, Mitra. Apoi, în fața ei, Va fi tabla sfințeniei.

Levitic 8:9

Mitra, pe cap, i-a așezat Și, peste ea, i-a atârnat Placa de aur, încrustată. Apoi, în urmă, i-a fost dată Cununa sfântă-mpărătească. Astfel, putut-a să-mplinească Moise, tot ce i-a poruncit Domnul, atunci când i-a vorbit.

Zaharia 3:5

Atuncea eu am îndrăznit Și-aste cuvinte le-am rostit: „Gândit-am că e bine – iată – Pe capul lui, mitră curată, Să se așeze!” I-au adus O mitră și pe cap i-au pus. Straie curate i s-au dat, Cu care fost-a îmbrăcat. În acest timp, în fața lui, Ședea Îngerul Domnului.

Numeri 15:38

„Copiilor lui Israel, Să le vorbești, în acest fel: „Din neam, în neam, de-acum ‘nainte, Voi să vă puneți, la veștminte, Un ciucure. Să-l atârnați În colțuri și să mai legați, Un fir albastru, peste el.