Exodul 28:31 - Biblia în versuri 2014

³¹ Albastră, sub efod, să fie – Din in făcută – o mantie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Mantia efodului s-o faci în întregime din fir de culoare albastră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Să faci pelerina – care va fi pusă peste tunică – din fir de culoare albastră.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Să faci mantia de sub efod dintr-o bucată, din purpură violetă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Mantia de sub efod s-o faci întreagă de materie albastră.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și să faci mantia efodului, toată de albastru.

Exodul 28:31 Mawu Ofanana

Exodul 28:28

Verigile de pe pieptar, Legate fi-vor așadar, De cele-ale efodului, Cu sfori. Deasupra brâului, În felu-acesta va avea – Pieptarul – țeapăn, ca să stea. Legat fiind în acest mod, Nu va mișca, de pe efod. Sfoara cari fi-va folosită, Cu-albastru trebuie vopsită.

Exodul 28:32

La mijloc, ea, o gură, are Pentru a capului intrare. Pe margini, gura ce-i făcută, Va trebui a fi țesută Apoi, pentru a ei păstrare, Să nu se rupă, la purtare. Ca platoșa, asemenea, Va trebui țesută ea.

Exodul 28:4

Iată ce haine, așadar, Ei au să facă: un pieptar; Apoi efodul o să fie Făcut; de-asemeni, o mantie, Precum și-o tunică, lucrată Doar la gherghef; ea e urmată Apoi, de-o mitră, după care, Brâul e ultima lucrare. Aron și-ai săi feciori să fie Gata să Îmi slujească Mie, Fiind ca preoți așezați, În haine sfinte-nveșmântați.

Exodul 29:5

Cu hainele ce-ai să le faci Tu, pe Aron, ai să-l îmbraci. Tunica-ntâi, pe el, s-o pui, Cu mantia efodului. Pune-i apoi, efodul dar, Și să-i încingi – peste pieptar – Frumos, brâul efodului.

Levitic 8:7

Cu hainele ce le-a făcut Mai înainte, i-a gătit, Așa cum Domul a dorit. Aron avea tunica lui Și mantia efodului. Apoi, cu brâul, l-a încins,

1 Samuel 2:19

A sa măicuță îi făcea O mantie și i-o dădea, În fiecare an, o dat’, Când se ducea cu-al ei bărbat, Ca să dea jertfa cuvenită Ce-i după Lege rânduită.