Exodul 28:26 - Biblia în versuri 2014

²⁶ În față. Tot din aur, voi, Două verigi, faceți apoi, Ce pe pieptar, jos, au să vie, Puse la capăt, ca să fie – Spre interior – și îndreptate Către efod apoi. Lucrate,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Să mai faci două inele de aur și să le pui la celelalte două margini ale pieptarului, pe partea interioară, în apropierea efodului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Să mai faci două inele de aur. Pe fiecare dintre ele îl vei prinde la una dintre celelalte două margini ale vestei, pe partea interioară, în apropierea tunicii.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Să faci două verigi de aur și să le pui la cele două capete ale pieptarului, pe marginea din interior, care este îndreptată spre efod!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Să mai faci două verigi de aur și să le pui la celelalte două capete de jos ale pieptarului, pe marginea dinăuntru care este îndreptată spre efod.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Și să faci două verigi de aur și să le pui la cele două capete ale pieptarului pe marginea lui care este dinăuntru în spre efod.

Exodul 28:26 Mawu Ofanana

Exodul 25:7

Onix să iei și pietre care Doar la efod (sau umerar) Le folosești, și la pieptar.

Exodul 28:25

Vei prinde celelalte două Capuri de lanț. Pe amândouă, Adu-le-apoi, ca să le pui Pe umerii efodului,

Exodul 28:27

Două verigi mai trebuiesc – Din aur – ce se țintuiesc Pe fiecare umerar, Ce-s pe efod puși. Așadar, În față au să se așeze, Unde o să se-mpreuneze Efodul cu umerii lui – Deci, chiar de-asupra brâului.

1 Samuel 14:3

Pe-atuncea, Abia – cel care Pe Ahitub, tată, îl are, Și care, frate, se vădea Cu I-Cabod care-l avea, Tată, pe Fineas, pe cel care, Drept fiu, preotul Eli-l are Și cari, la Silo, Îi slujise Lui Dumnezeu – se potrivise De a purta efodul lui, Adică al preotului. În tabără, nu s-a aflat Că Ionatan era plecat.