Exodul 28:24 - Biblia în versuri 2014

²⁴ Lănțugurile, împletite Din aur, fi-vor țintuite De ele. În ferecături – În cele două lucrături –

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Să treci cele două lănțișoare de aur prin cele două inele de la marginile pieptarului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Să introduci cele două lănțișoare de aur prin cele două inele prinse la marginea vestei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Să introduci cele două lănțișoare de aur în cele două inele de la capetele pieptarului!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Cele două lanțuri de aur împletite să le prinzi de cele două verigi de la cele două capete ale pieptarului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Și să pui cele două lănțișoare de aur împletite în cele două verigi la capetele pieptarului.

Exodul 28:24 Mawu Ofanana

1 Regi 7:17

S-au mai făcut împletituri, Asemeni unei țesături Ce pare-a fi ca o rețea. Ciucuri apoi, de-asemenea, S-au mai făcut, iar fiecare Fusese prins cu lănțișoare. Ei, paisprezece, s-au vădit, Căci după cum s-a socotit, Șapte, pe-acoperiș, veneau.

1 Regi 7:18

Rețelele, în jur, aveau Și niște rodii așezate, Pe două rânduri, înșirate.

Exodul 28:14

Și tot din aurul curat, Mai trebuie a fi lucrat Și două lănțișoare. Ele Vor fi în chip de sforicele, Înmănuncheate și-mpletite; Iar lanțurile pregătite, Așazăle-n ferecături – În cele două lucrături.”

Exodul 28:23

Două verigi să făuriți, Din aur pur, și, la pieptar – La capete – le puneți; iar

Exodul 28:25

Vei prinde celelalte două Capuri de lanț. Pe amândouă, Adu-le-apoi, ca să le pui Pe umerii efodului,