Exodul 28:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ În rândul patru, hrisolit, Onix și-n urmă, un iaspis. Așa cum înainte-am zis, Aceste pietre, prelucrate Vor fi, și-n aur ferecate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ pe al patrulea șir – un crisolit, un onix și un jasp. Acestea să fie fixate în monturi de aur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ iar pe al patrulea rând: un crisolit, un onix și un jasp. Acestea să fie fixate în garnituri de aur.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ pe al patrulea rând, un crisolit, un onix și un iaspis: să fie montate în ferecătura lor de aur!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ în al patrulea rând, un crisolit, un onix și un iaspis. Aceste pietre să fie legate în ferecătura lor de aur.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și al patrulea șir: un hrisolit, un onix și un iaspis; să fie ferecate în aur în legăturile lor.

Exodul 28:20 Mawu Ofanana

Exodul 28:19

Pe-al treilea, este important, Să fie pus opal, la rând – După opal – agat urmând Și-un ametist, pus la sfârșit.

Exodul 28:21

Deci, fi-vor aste pietricele, Douăsprezece-n număr. Ele Semnifică, în acest fel, Pe toți fiii lui Israel, Având să poarte, fiecare, Pe ea un nume – cel pe care ‘Nainte-aceștia l-au purtat Și după care s-au chemat Toți cei care au fost să vie, Pe lume, într-o seminție.

Кынтаря кынтэрилор 5:14

Mâinile lui, niște inele Din aur sunt, având pe ele, Ferecături de hrisolit. Un chip de fildeș, lustruit, E trupul său, având un șir Format din pietre de safir, Cu care este-nconjurat.

Езекиел 1:16

Înfățișarea roților – Precum și materialul lor, Din cari ele s-au întocmit – Păreau a fi de hrisolit. Acele patru roți erau Asemenea, căci se vădeau Aidoma la-nfățișare Și tot la fel la îmbinare. Ele erau deosebite, Căci astfel fost-au întocmite, Încât construcția lor, toată, Părea să fie roată-n roată, Pentru că roata se vădea A fi-n mijlocul alteia.

Езекиел 10:9

Jos, pe pământ, am mai văzut Că heruvimii au avut, La fiecare față dată, Câte o roată așezată. Înfățișarea roților, Precum și-a materialelor Din cari ele s-au întocmit, Părea a fi de hrisolit.

Daniel 10:6

Avea un trup deosebit, Ca piatra cea de hrisolit. Ca fulgerul, îi strălucea Fața. Atunci când mă privea, Ai săi ochi, mie îmi păreau Precum că flăcări vii erau. Apoi, brațele omului Și-asemeni picioarele lui Precum arama lustruită Mi s-au părut. Asemuită Putea fi vocea omului, Cu tunetul, căci glasul lui Era ca vuietul pe care Îl face o mulțime mare.

Revelația 21:11

Iar slava Lui o-mpodobea. Lumina-n juru-i răspândită, Putea a fi asemuită Cu piatra scumpă, străvezie, Care, iaspis, părea să fie.

Revelația 4:3

Acela care-i așezat, Pe scaun – la înfățișare – Iaspis și sardiu mi se pare. Un curcubeu înconjura Scaunul Său, care era Asemenea smaraldului, Verde fiind culoarea lui.