Exodul 28:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ Niște ferecături apoi – Din aur – să mai faceți voi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Monturile să le faci din aur;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Să faci garniturile acestor pietre din aur.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Să faci ferecături de aur!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Să faci apoi niște ferecături de aur

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și să faci ferecături de aur

Exodul 28:13 Mawu Ofanana

Exodul 28:11

Pe pietre deci, să scrieți voi, Pe toți fiii lui Israel. Onixul să-l săpați la fel Precum în piatră se sculptează – Cum pe peceți se încrustează – Iar pietrele astfel lucrate, În aur fi-vor ferecate.

Exodul 28:14

Și tot din aurul curat, Mai trebuie a fi lucrat Și două lănțișoare. Ele Vor fi în chip de sforicele, Înmănuncheate și-mpletite; Iar lanțurile pregătite, Așazăle-n ferecături – În cele două lucrături.”

Exodul 39:16

Două verigi au fost turnate – Din aur – și adăugate La capete, peste pieptar. S-au pus verigile-așadar, Și s-au luat apoi, măsuri, Pentru două ferecături.

Exodul 39:8

Pieptarul, ca și lucrătură, E ca efodul, pe măsură. Pieptarul trebuia să fie Lucrat cu-aceiași măiestrie, Precum efodul s-a făcut. Din aur, el a fost țesut, Din in subțire, răsucit, Din fire care s-au vopsit Cu-albastru și cu purpuriu, Precum și cu cărămiziu.