Exodul 27:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Să iei o pânză. Ca măsură, Va trebui să o socoți Să fie de cincizeci de coți. Pânza aceasta va avea, Pe zece stâlpi, apoi, să stea. Zece picioare, stâlpii au, Pe care, ridicați, ei stau. Gardul acesta va fi pus, Pe latura de la apus.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Pe lățimea curții, în partea de vest, să pui draperii pe o lungime de cincizeci de coți, cu cei zece stâlpi ai lor și cele zece piedestale ale acestora.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Pe lățimea curții, în partea de vest, să pui draperii pe o distanță de cincizeci de coți, susținute de cei zece stâlpi ai lor și cele zece postamente ale acestora.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Spre partea de vest, pe lățimea curții, [să fie] pânze de cincizeci de coți cu zece stâlpi și cu zece picioare ale lor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Înspre partea de apus, să fie pentru lățimea curții niște pânze de cincizeci de coți, cu zece stâlpi și cele zece picioare ale lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și pentru lățimea curții în latura dinspre apus să fie perdele de cincizeci de coți; cei zece stâlpi ai lor și cele zece picioare ale lor.

Exodul 27:12 Mawu Ofanana

Exodul 26:19

Va trebui să pui acele Picioare de argint pe care, Ai să le-așezi – pe fiecare – Tot câte două, potrivite Urechilor ce-s pregătite.

Exodul 27:11

La fel vei face, ca măsură, Latura curții ce-o să vie La miazănoapte. Ea să fie Din pânză – cum am stabilit – Din in subțire, răsucit, Și în lungime să socoți Să aibă o sută de coți. Pânza aceasta va avea, Pe douăzeci de stâlpi, să stea. Pentru un stâlp, faci un picior – Deci douăzeci atunci fi-vor. Picioarele, de bună seamă, Vor fi făcute din aramă. Argintul să îl folosești, Căci trebuie să făurești, Din el, cârlige, stâlpilor Și-asemeni și bețelor lor, Care vor fi de legătură.

Exodul 27:13

În partea dinspre răsărit, Mai trebuie adăugit, La cei cincizeci de coți pe care Partea de la apus îi are, Două aripi ce le socoți Să fie de treizeci de coți.

Numeri 3:26

Pânzele curții cortului, Perdeaua porții curții lui Și toate funiile care, Cortul, în slujba sa, le are.