Exodul 26:29 - Biblia în versuri 2014

²⁹ Tu, scândurile, le stropești Cu aur, și-ai să poleiești Cu aur, drugii. Fiecare Dintre verigile în care Drugii aceia au să vie, Din aur trebuie să fie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Să poleiești cadrul cu aur și să faci din aur inelele care țin drugii poleiți cu aur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Să poleiești cadrul cu aur; și să faci din aur inelele care țin barele poleite cu aur.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Să acoperi stâlpii cu aur și verigile lor, prin care trec bârnele, să le faci din aur și să acoperi bârnele cu aur!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Să poleiești scândurile cu aur și verigile în care vor intra drugii să le faci de aur, iar drugii să-i poleiești tot cu aur.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Și să îmbraci scândurile cu aur și să faci verigile lor de aur pentru petrecerea drugilor și să îmbraci drugii cu aur.

Exodul 26:29 Mawu Ofanana

1 Regi 6:20

Tot interiorul Locului, Cu aur, fost-a căptușit. În înălțime s-a vădit Că douăzeci de coți avea; Locul prea sfânt se dovedea De douăzeci coți – lungime – Și-alți douăzeci de coți lățime. Locul prea sfânt, în fața lui, Avea altarul Domnului, Din lemn de cedru-nchipuit Și-n aur – tot – acoperit.

1 Regi 6:22

Cu aur – când a fost sfârșită – Casa fusese căptușită. De-asemenea, altarul care, Locul prea sfânt în față-l are, În aur fost-a îmbrăcat.

Exodul 25:27

Drugii de lemn, apoi, îi iei Și prin verigi ai să îi treci, Și-i vei lăsa acolo. Deci, Lângă pervaz, ai să așezi Verigile, și deplasezi Masa, cu drugii ce-s făcuți Anume, prin verigi trecuți.

Exodul 26:28

Drugul de la mijlocul lor Va trebui să se întindă, Pe toate ca să le cuprindă, De la un capăt începând, La celălalt cap ajungând.

Exodul 26:30

Cortul, așa cum l-ai văzut – Pe munte – trebuie făcut.”