Exodul 26:27 - Biblia în versuri 2014

²⁷ Pe altă latură apoi, Încă cinci drugi, să puneți voi. La fel, și-n fundul cortului, Va trebui, cinci drugi, să pui, În spatele scândurilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ cinci pentru cadrul celei de-a doua părți a Tabernaculului și cinci pentru cadrul din spate al Tabernaculului, orientat spre vest.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ cinci pentru cadrul celei de-a doua părți a Tabernacolului și cinci pentru cadrul din spate al acestuia care este orientat spre Est.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ și cinci bârne pentru stâlpii din cealaltă parte a cortului și cinci bârne pentru stâlpii din partea din spate a cortului, spre vest!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ cinci drugi pentru scândurile din a doua parte a cortului și cinci drugi pentru scândurile din partea din fundul cortului dinspre apus.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ și cinci drugi pentru scândurile din cealaltă latură a locașului și cinci drugi pentru scândurile din latura locașului din fund spre apus.

Exodul 26:27 Mawu Ofanana

Exodul 26:26

Apoi, iată ce te îndemn: Să făurești cinci drugi de lemn. Salcâmul să îl folosești Pentru ca drugii să-i cioplești. Pe-o latură a cortului, Drugii aceștia să îi pui.

Exodul 26:28

Drugul de la mijlocul lor Va trebui să se întindă, Pe toate ca să le cuprindă, De la un capăt începând, La celălalt cap ajungând.

Exodul 36:27

În latura dinspre apus, Doar șase scânduri, cortului, Făcând astfel, spatele lui.