Exodul 26:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ Două urechi cari sunt unite, Pe scânduri fi-vor țintuite. Deci toate scândurile lui – Adică ale cortului – La fel vor trebui lucrate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Fiecare să aibă câte două cepuri prin care să fie îmbinate. Să faci la fel toate scândurile Tabernaculului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Fiecare să aibă câte două găuri pentru îmbinarea lor. Să faci toate aceste scânduri ale Tabernacolului identice.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Fiecare stâlp să aibă două cepuri, unul în dreptul celuilalt; așa să faci la toți stâlpii cortului!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Fiecare scândură să aibă două urechi unite una cu alta; așa să faci la toate scândurile cortului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Fiecare scândură să aibă două urechi unite una cu alta: așa să faci la toate scândurile locașului.

Exodul 26:17 Mawu Ofanana

Exodul 26:16

O scândură s-aibă-n lungime, Doar zece coți, iar în lățime, S-o faci de-un cot și jumătate. Toate, la fel, vor fi lucrate.

Exodul 26:18

Faci douăzeci și, așezate, La cort vor fi – precum se cere – Spre latura ce-i cu vedere Spre miazăzi. Apoi, sub ele,

Exodul 26:19

Va trebui să pui acele Picioare de argint pe care, Ai să le-așezi – pe fiecare – Tot câte două, potrivite Urechilor ce-s pregătite.

Exodul 36:22

Două urechi, ce-au fost unite, Erau, pe scânduri, țintuite. Toate, la fel, au fost lucrate,

Exodul 36:24

Au pus – sub scândurile-acele – Picioare de argint, pe care, Se așezară fiecare – Tot câte două, potrivite Urechilor ce-au fost gătite.