Exodul 25:39 - Biblia în versuri 2014

³⁹ Deci, un talant va fi luat – De aur – iar apoi, din el, Veți face sfeșnicul acel, Uneltele sfeșnicului Și tot ce-i aparține lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ Sfeșnicul, cu toate obiectele lui, să fie făcute dintr-un talant de aur pur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Suportul pentru surse de lumină cu toate uneltele lui să fie făcute dintr-o cantitate de un talant de aur curat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Să-l faci dintr-un talánt de aur curat împreună cu toate componentele sale!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Se va întrebuința un talant de aur curat pentru facerea sfeșnicului cu toate uneltele lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ Să‐l facă dintr‐un talant de aur curat, cu toate uneltele acestea.

Exodul 25:39 Mawu Ofanana

Exodul 25:38

Să faceți cenușările, Să faceți și mucările, Numai din aurul curat.

Exodul 25:40

Totul va trebui făcut, Asemeni chipului văzut Pe munte, unde te-am chemat Și unde ți l-am arătat.”