Exodul 25:35 - Biblia în versuri 2014

³⁵ Pe cele șase brațe, care Din sfeșnic ies – sub fiecare – Pusă va trebui să fie, Acolo, câte-o gămălie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Să fie un boboc sub primele două ramuri care ies din sfeșnic, un boboc sub următoarele două ramuri care ies din el și un boboc sub ultimele două ramuri care ies din el, potrivit cu cele șase ramuri care ies din sfeșnic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Sub fiecare pereche de ramuri dintre cele șase care ies din suport, să fie câte un asemenea boboc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Să fie un nod sub cele două brațe care ies din [candelabru], un nod sub alte două brațe care ies din el și un nod sub alte două brațe care ies din el; tot așa să fie sub cele șase brațe care ies din candelabru!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Să fie o gămălioară sub cele două brațe care ies din fusul sfeșnicului, o gămălioară sub alte două brațe și o gămălioară sub alte două brațe; tot așa să fie și sub cele șase brațe care ies din sfeșnic.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ și să fie o gămălioară sub două brațe din el și o gămălioară sub două brațe din el și o gămălioară sub două brațe din el, pentru cele șase brațe ce ies din sfeșnic.

Exodul 25:35 Mawu Ofanana

Exodul 25:33

Pe brațele din sfeșnic, voi Veți așeza – pe fiecare – Câte-un potir, în chip de floare. Floarea, ca de migdal să fie, Și-n vârf să aibă gămălie.

Exodul 37:21

Pe cele șase brațe care, Din sfeșnic ies, sub fiecare, Pusă a trebuit să fie, Acolo, câte-o gămălie.

Matei 5:15

Lumina care-a fost aprinsă, Nu este pusă sub obroc, Ci-n sfeșnic este al ei loc, Pentru că numai de pe masă, Lumină dă, celor din casă.