Exodul 25:26 - Biblia în versuri 2014

²⁶ Patru verigi să faci, turnate Din aur, care, așezate Vor fi în colțurile ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Să-i faci patru inele de aur și să le fixezi în cele patru colțuri, în dreptul celor patru picioare ale ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Să faci mesei patru inele de aur, pe care le vei fixa în cele patru colțuri: câte unul în dreptul fiecăruia dintre cele patru picioare ale ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Să faci mesei patru verigi de aur și să pui verigile în cele patru colțuri care sunt la cele patru picioare ale ei!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Să faci pentru masă patru verigi de aur și să pui verigile în cele patru colțuri, care vor fi la cele patru picioare ale ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Și să‐i faci patru verigi de aur. Și să pui verigile la cele patru laturi care sunt la cele patru picioare ale ei.

Exodul 25:26 Mawu Ofanana

Exodul 25:12

Patru verigi vor fi turnate, Din aur, care, așezate Vor fi în colțurile lui.

Exodul 25:25

Mesei – în jur – pervaz să-i pui; De-o palmă, e lățimea lui. Pervazului – din aur pur – Chenar să-i faci, jur împrejur.

Exodul 25:27

Drugii de lemn, apoi, îi iei Și prin verigi ai să îi treci, Și-i vei lăsa acolo. Deci, Lângă pervaz, ai să așezi Verigile, și deplasezi Masa, cu drugii ce-s făcuți Anume, prin verigi trecuți.