Exodul 25:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ Drugi-n verigile acele Vor rămânea – nu-i scoți din ele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Drugii să rămână în inelele Chivotului și să nu fie scoși din ele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Barele să rămână în inelele cufărului; și să nu fie (deloc) scoase din ele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ drugii să rămână în verigile arcei și să nu fie scoși din ele!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ drugii vor rămâne în verigile chivotului și nu vor fi scoși din ele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Pârghiile vor fi în verigile chivotului; nu se vor scoate din el.

Exodul 25:15 Mawu Ofanana

1 Regi 8:8

Drugii, atât de lungi erau, Încât văzuți a fi, puteau, Din Locul sfânt, ‘nainte-aflat, La Locul cel „prea sfânt” chemat. Până acum, ei s-au vădit A fi acolo, negreșit.

2 Cronici 5:9

Drugii aceia, lungi, erau, Iar capetele se vedeau De la anume depărtare De la chivot, în locul care Era Locașul sfânt aflat. De-afară, nu s-au observat Acești drugi ai chivotului, Servind pentru mutarea lui. Până acum, în acest ceas, Chivotu-acolo a rămas.

Exodul 25:14

Drugii vor trebui luați Și prin verigi, apoi, băgați – Prin cele care-au fost turnate, Din aur și-apoi așezate Pe marginea chivotului – Servind pentru transportul lui.