Exodul 21:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ De lucrurile-acestea trei Nu le-a făcut stăpânul ei, Ea va putea să-l părăsească, Fără să îl despăgubească – Fără să îi dea bani; iar el N-o va opri, în nici un fel.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Dacă nu face aceste trei lucruri pentru ea, atunci ea va putea să plece de la el fără nicio despăgubire, fără să plătească argint.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Dacă îi va scădea din aceste trei drepturi, atunci ea va putea să plece de la el fără nicio despăgubire și fără să îi plătească argint.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Dacă nu-i face aceste trei lucruri, ea va putea ieși fără despăgubire, fără să dea bani.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Dacă nu-i face aceste trei lucruri, ea va putea ieși fără nicio despăgubire, fără să dea bani.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Iar dacă nu‐i va face aceste trei lucruri, să iasă slobodă, fără argint.

Exodul 21:11 Mawu Ofanana

Exodul 21:10

Altă nevastă dacă-și ia Stăpânul, drept nu va avea Ca primei pe care o are, Să îi oprească din mâncare Și-asemeni, din îmbrăcăminte. Stăpânul ei să ia aminte, Că el este dator să știe Să îi dea dreptul de soție.

Exodul 21:12

„Atunci când unul, bunăoară, Lovind pe altul, îl omoară, Acela care a lovit Cu moartea fi-va pedepsit.