Exodul 18:27 - Biblia în versuri 2014

²⁷ Moise, pe Ietro, înapoi, Acasă, îl trimise-apoi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Apoi Moise și-a trimis socrul în drumul lui și acesta a plecat în țara lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Apoi Moise a oferit socrului lui posibilitatea să se întoarcă în țara de unde venise.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Apoi Moise i-a dat drumul socrului său, iar el s-a dus în țara lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Apoi Moise a trimis pe socrul său în țara lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Și Moise a lăsat pe socrul său să plece și el s‐a dus în țara sa.

Exodul 18:27 Mawu Ofanana

Geneza 24:59

Rebeca. Ei s-au învoit, Iar când tot fost-a pregătit, Rebeca și cu doica ei, S-au dus cu robul și cu cei De care el era-nsoțit.

Geneza 31:55

În zori – Laban – când se trezi, Chemă pe fete și nepoți. Când au venit la el cu toți, Cu drag, pe rând, i-a sărutat. Sfârșind, i-a binecuvântat. Luându-și oamenii apoi, A apucat drumu-napoi.

Judecători 19:9

Levitu-n urmă s-a sculat, Fiind de sluga lui urmat, Precum și de-a sa țiitroare. Când a fost gata de plecare, Socrul său, iar, a stăruit: „Iată că ziua s-a sfârșit Și înserarea-acum se lasă. Mai stai puțin, la mine-acasă. La noapte, ai să dormi la noi Și vei pleca în zoiri apoi, Ca plină inima să-ți fie – În acest fel – de veselie.”

Rut 1:7

Nurorile și le-a luat Și către Iuda, a plecat.