Exodul 16:28 - Biblia în versuri 201428 Domnul, lui Moise, i-a vorbit: „Cât va mai fi nesocotit Cuvântul Meu?! Și până când Mai aveți, oare, voi, de gând, Porunca, să nu-Mi ascultați Și legea să Mi-o încălcați?! Onani mutuwoMabaibulo enansoNoua Traducere Românească28 Domnul i-a zis lui Moise: „Până când veți refuza să păziți poruncile și legile Mele? Onani mutuwoBiblia în Versiune Actualizată 201828 Iahve i-a zis lui Moise: „Până când veți refuza să respectați poruncile și legile Mele? Onani mutuwoVersiunea Biblia Romano-Catolică 202028 Domnul i-a zis lui Moise: „Până când veți refuza să păziți poruncile și legile mele? Onani mutuwoBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu28 Atunci, Domnul a zis lui Moise: „Până când aveți de gând să nu păziți poruncile și legile Mele? Onani mutuwoTraducere Literală Cornilescu 193128 Și Domnul a zis lui Moise: Până când nu vreți voi să păziți poruncile mele și legile mele? Onani mutuwo |
Precum că ei nu au mai vrut A ști de legea Domnului Și nici de legământul Lui, Pe care El l-a încheiat Cu-ai lor părinți. Ei au urmat Lucruri pe care le vedeau Că neamurile le făceau, Și erau lucruri de nimic, La fel ca sufletul lor, mic. De-aceea, ei s-au dovedit Că de nimic sunt, negreșit, Urmând pe neamurile-acele, Măcar că Domnul – după ele – Să nu se ia, le-a poruncit.
Dar în pustie, s-a vădit Că Israel s-a răzvrătit Și-atuncea el a lepădat Poruncile ce le-am lăsat Ca oamenii să le-mplinească, Prin ele ca să viețuiască. Peste măsură, negreșit, Sabatele Mi-au pângărit. În felu-acesta, M-au făcut – Atuncea când Eu i-am văzut – Să Mă gândesc ca, în pustie, Să le trimit a Mea mânie, Cu care să îi pedepsesc Și-apoi, pe toți să-i nimicesc.