Exodul 16:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ Când înserarea a venit, Tabăra s-a acoperit Cu prepelițe, iar – în zori – O rouă a căzut, din nori, Și-n jurul taberei – pe jos – S-a așezat, într-un strat gros.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Seara au venit niște prepelițe care au acoperit tabăra. Dimineața, în jurul taberei, se afla un strat de rouă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ În acea seară, au venit niște prepelițe care au acoperit tabăra. Dimineața, în jurul taberei era un strat de rouă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Seara au urcat prepelițe și au acoperit tabăra, iar dimineață era un strat de rouă în jurul taberei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Seara au venit niște prepelițe și au acoperit tabăra, și dimineața s-a așezat un strat gros de rouă în jurul taberei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și a fost așa: seara au venit prepelițe și au acoperit tabăra, iar dimineața era rouă împrejurul taberei.

Exodul 16:13 Mawu Ofanana

Psalmi 105:40

Apoi, poporul a cerut Carne, iar Domnul a făcut Să cadă prepelițe-ndat’. Pâine, din cer, El i-a mai dat.

Numeri 11:9

Roua, după ce s-a-nnoptat, Cădea și mana, imediat, Acoperind tabăra lor.