Exodul 15:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Când dreapta Ta, Tu Ți-ai întins, Pământu-ndată i-a cuprins – Și i-a-nghițit – într-o clipită.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Ți-ai întins mâna dreaptă, și pământul i-a înghițit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Ți-ai întins mâna dreaptă; și (atunci) i-a înghițit pământul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Ți-ai întins dreapta și i-a înghițit pământul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Tu Ți-ai întins mâna dreaptă, Și i-a înghițit pământul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Ți‐ai întins dreapta, pământul i‐a înghițit.

Exodul 15:12 Mawu Ofanana

Psalmi 138:7

În strâmtorare când sunt eu, Mă-nviorează Dumnezeu. Tu Îți întinzi mâna spre cei Cari se vădesc dușmani ai mei, Iar dreapta Ta mă întărește Și mântuire-mi dăruiește.

Exodul 15:6

Iar dreapta Ta și-a arătat, Doamne, tăria. I-a zdrobit Pe toți vrăjmașii, negreșit.

Isaia 14:26

Iată dar, hotărârea dată, Care se află îndreptată În contra-ntregului pământ Și-a celor care pe el sânt. Iată și brațul cel întins Care, pe neamuri, le-a cuprins.