Exodul 12:47 - Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Întreg poporul Israel Să facă Paștele, voiesc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Paștele să fie ținut de întreaga comunitate a lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Întreaga adunare a (poporu)lui Israel să celebreze Paștele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Toată adunarea lui Israél să facă astfel!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ Toată adunarea lui Israel să facă Paștele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁷ Toată adunarea lui Israel le va face.

Exodul 12:47 Mawu Ofanana

Exodul 12:3

Lui Israel, veți spune-apoi: „De-acum trebuie să se știe Cum că atunci când va să vie A zecea zi, din luna care Începe anul, fiecare – Din al vost’ neam – să ia un miel, Pa cari să-l aibă pentru el Și-asemeni pentru casa lui – Pentru familia omului.

Exodul 12:6

Păstrat, el trebuie să fie, Până când are ca să vie A paisprezecea zi din lună. În ziua ‘ceea, se adună Întreg neamul lui Israel, Iar seara, junghie-acel miel.

Numeri 9:13

Când cineva nu o să fie Aflat într-o călătorie – Și nici nu se va fi-ntâmplat Că acel om e necurat – Și totuși, nu a prăznuit Paștele, fi-va nimicit. Deci dacă el nu și-a adus Darul – așa precum v-am spus – La vreme-n cinstea Domnului, Atunci, pentru păcatul lui, Omul acela – negreșit – Are să fie pedepsit.

Numeri 9:14

Dacă străinul prăznuiește Paștele Meu – căci locuiește La voi – va trebui să știe Că obligat este să ție Poruncile ce vi le-am dat Și legile ce le-am lăsat Și care sunt referitoare Direct la astă sărbătoare. Aceiași lege – să se știe – Că-n veci va trebui să fie, Pentru străinul de la voi Și pentru băștinaș apoi.”