Evrei 5:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Fiind, de Dumnezeu, numit – „După o rânduială care Numai Melhisedec o are” – Drept Preot Mare. Am de spus –

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ fiind numit Mare Preot de către Dumnezeu, după modelul preoției lui Melchisedek.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Și astfel, Dumnezeu l-a numit Mare Preot – conform modelului oferit de Melhisedec.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ fiind numit de Dumnezeu mare preot după rânduiala lui Melchísedec.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ fiind numit de Dumnezeu mare preot după rânduiala lui Melhisedec.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ căci a fost numit de Dumnezeu Mare Preot „după rânduiala lui Melhisedec”.

Evrei 5:10 Mawu Ofanana

Geneza 14:18

A mai ieșit, spre ai ura, Melhisedec – care era Peste Salem încoronat Și preot Celui Prea Înalt. El, vin și pâine, a adus

Psalmi 110:4

Domnul, din ceruri, a jurat Și-n acest fel a cuvântat: „Iată că Tu Te dovedești, Preot în veac precum că ești, După o rânduială care, Numai Melhisedec o are.”

Evrei 2:17

De-aceea, El a trebuit Ca să Se fi asemuit Fraților Săi apoi, în toate, Pentru că numai astfel, poate – În legăturile pe care, Cu bunul Dumnezeu, le are – Mereu, a fi – neîndoios – Un preot mare și milos, Vrednic, încredere-arătând, Gata a face orișicând, Pentru norod, o ispășire Pentru orice nelegiuire – Pentru păcatele pe care Al omenirii neam le are.

Evrei 3:1

„De-aceea dar, frați sfinți, voi care, Parte aveți de-acea chemare, Pe cari, din ceruri, o primiți, Vă rog, ca să vă ațintiți Privirile, către Cel care Apostol e și Preot Mare. Pentru mărturisirea noastră, Întoarceți-vă fața voastră, Mereu dar, spre Iisus Hristos,

Evrei 5:11

Asupra celor de mai sus – Multe cuvinte, negreșit, Și multe sunt de tâlcuit, Pentru că lucrurile-acele S-au dovedit multe și grele, Iar în pricepere-acum, voi V-ați arătat a fi greoi.

Evrei 6:20

Unde numai Iisus apoi, Putea să intre, pentru noi, Aflat în fața tuturor, Drept înainte mergător, După ce-ntâi, cum am văzut, El, „Mare Preot, e făcut După o rânduială care, Melhisedec, în veac, o are”.