Evrei 4:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Și-aici, vedeți, este zis iară: „Iată că ei rămân afară, Pentru că ei nu vor putea, Să intre în odihna Mea!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Cu toate acestea, El zice iarăși: „Nu vor intra în odihna Mea!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Iar în textul despre care am vorbit, se spune: „Nu vor intra niciodată în odihna Mea.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Și iarăși, în același loc: „Nu vor intra în odihna mea”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ iar, tot aici, se zice, mai departe: Nu vor intra în odihna Mea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Și aici este zis iarăși: „Nu vor intra în odihna Mea!”

Evrei 4:5 Mawu Ofanana

Psalmi 95:11

De-aceea, în a Mea mânie, Eu am jurat că, „Nimenea Nu va intra-n odihna Mea!”

Evrei 3:11

Peste măsură, am jurat, Precum că ei nu vor putea, Să intre în odihna Mea!”

Evrei 4:3

Dar noi – pentru că am crezut – Iată, acum, că am putut Intra-n „odihna” despre care, El a vorbit, la fiecare, Când spus-a că „m-am mâniat Și-atunci, în Mine, am jurat, Precum că ei nu vor putea, Să intre, în odihna Mea!”, Cu toate că lucrarea Lui, Din vremea începutului – De când e lumea-ntemeiată – Deja, fusese terminată.