Evrei 3:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Orișice casă ridicată, A fost de cineva durată. Să știți că totul – negreșit – Este, de Dumnezeu, zidit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Căci orice casă este construită de cineva, însă Cel Ce le-a construit pe toate este Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Orice casă este construită de cineva; dar Dumnezeu este „Constructorul” tuturor lucrurilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Căci orice casă este construită de cineva, dar cel care construiește toate este Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Căci orice casă are un ziditor, iar cel ce le zideşte pe toate este Dumnezeu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Orice casă este zidită de cineva, dar Cel ce a zidit toate lucrurile este Dumnezeu.

Evrei 3:4 Mawu Ofanana

Estera 2:10

Mereu, Estera a tăcut Și n-a spus unde s-a născut – Nici din ce neam a provenit – Făcând precum i-a poruncit Al ei părinte, Mardoheu.

Estera 3:9

Cu cale ca să poruncești Ca el să fie nimicit, Atunci eu voi fi cântărit Talanți de-argint, chiar zece mii – Și-s mulți acești, cum bine știi – Ce vor fi duși la visterie Pentru a ta împărăție.”

Evrei 1:2

Acum – în vremea noastră – iată, Când aste zile-s spre sfârșit, El, chiar prin Fiul, ne-a vorbit, Pe cari L-a pus moștenitor, Al tuturor lucrurilor, Căci prin Acesta, la-nceput, Și veacurile s-au făcut.

Evrei 3:3

Iată că El a fost găsit Drept vrednic, de a fi primit O slavă mult mai mult mai mare, Decât cea pe cari Moise-o are, Căci, mult mai mult, este cinstit, Cel ce, o casă, a zidit, Decât e cinstea ce-o avea Casa în sine, pentru ea.

Evrei 3:5

Cât despre Moise, ne-ndoios, „Găsit a fost el, credincios, În casele lui Dumnezeu”, Numai ca slugă, ca, mereu, Să poată face mărturie Despre ce va avea să fie, Deci, despre lucruri hărăzite Ca, mai târziu, a fi vestite.