Evrei 13:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Dragii mei frați, știți că, la noi, E un altar; mai știți apoi, Că mulți, acolo, se găsesc Și doar pentru altar slujesc, Însă n-au nici un drept în dar, Spre a mânca, de la altar.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Noi avem un altar de unde cei care slujesc la Cort nu au dreptul să mănânce.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Noi avem în cort un altar de pe care preoților li se interzice să ia ceva ca să mănânce.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Noi avem un altar de la care nu au dreptul să mănânce slujitorii cortului.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Noi avem un altar de la care nu au dreptul să mănânce slujitorii cortului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Noi avem un altar din care n-au drept să mănânce cei ce fac slujbă în cort.

Evrei 13:10 Mawu Ofanana

Numeri 7:5

„Aceste lucruri, de la ei, Tu trebuie ca să le iei Și-n slujba cortului apoi, Aveți a le folosi voi. Deci tot ceea ce-o să primești, Leviților să împărțești. Vei da, astfel, la fiecare, Potrivit slujbei ce o are.”

1 Corinteni 10:20

Ba dimpotrivă, eu gândesc Căci Neamurile – ce jertfesc – Jertfesc doar dracilor, mereu, Și, nicidecum, lui Dumnezeu. Eu nu vreau ca, împărtășiți, Cu draci-n urmă, voi să fiți.

1 Corinteni 9:13

Nu știți căci cei care slujesc – Și slujbe sfinte-ndeplinesc, În Templu – trebuie hrăniți, Din lucruri ce le dăruiți, Și cari sunt ale Templului? Cei ce slujesc altarului, N-au, oare, parte, de-acel dar, Ce se aduce, pe altar?

Evrei 8:5

Ei fac numai o slujbă care, Un chip e și o umbră are, A lucrurilor care sânt În ceruri și cari, pe pământ, De Moise, fost-au rânduite, După poruncile primite Chiar de la Dumnezeu, când, sus, Pe munte-n acest fel i-a spus: „Ia seama dar! Cum ai văzut, Va trebui totul făcut” – Iar Moise, cortul, l-a-ntocmit, Așa precum El a dorit.