Esdra 8:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Soli am trimis, ca să îi cer Pe căpetenia Eliezer, Iarib, Șemaia, Elnatan, Pe Zaharia și Natan, Pe Meșulam, pe Ariel Și Elnatan. Apoi – la fel – Pe Ioiarib l-am mai chemat, Fiind de Elnatan urmat. Acești doi oameni se vădeau Precum că-nvățători erau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Atunci am trimis după căpeteniile Eliezer, Ariel, Șemaia, Elnatan, Iarib, Elnatan, Natan, Zaharia și Meșulam și după învățătorii Ioiarib și Elnatan,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Atunci am trimis pe cineva să cheme pe conducătorii Eliezer, Ariel, Șemaia, Elnatan, Iarib, Elnatan, Natan, Zaharia și Meșulam. Am mai chemat prin intermediul lor pe Ioiarib și pe Elnatan care erau învățători.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Atunci am trimis la Eliezér, Ariél, Șemáia, Elnatán, Iaríb, Elnatán, Natán, Zaharía și Meșulám, căpeteniile, și la Ioiaríb și Elnatán, oameni înțelepți,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Atunci am trimis să cheme pe căpeteniile Eliezer, Ariel, Șemaia, Elnatan, Iarib, Elnatan, Natan, Zaharia și Meșulam și pe învățătorii Ioiarib și Elnatan.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și am trimis la Eliezer, la Ariel, la Șemaia și la Elnatan și la Iarib și la Elnatan și la Natan și la Zaharia și la Meșulam, capii; și la Ioiarib și la Elnatan, bărbați cu pricepere;

Esdra 8:16 Mawu Ofanana

1 Regi 3:11

A glăsuit în acest fel: „O inimă, tu Mi-ai cerut, Dar iată, pentru că n-ai vrut Nici viață lungă și nici bani, Nici moarte pentru-ai tăi dușmani,

1 Cronici 12:32

Cei ce veneau din Isahar, La două sute fost-au doar. Ei, oameni pricepuți, erau Și vremile le-nțelegeau Știind ce trebuie, astfel, Ca să se facă-n Israel. Mari căpitani s-au dovedit, Iar – peste cei ce s-au vădit Drept ai lui Isahar feciori – Ei au fost puși conducători.

1 Cronici 26:14

Lui Șelemia i-a ieșit, La sorți, partea de răsărit. Lui Zaharia, acel care Pe Șelemia, tată-l are, Prin sorți apoi, îi fuse dată Partea în miazănoapte-aflată. El era om bine văzut, Drept sfetnic înțelept, știut.

2 Cronici 2:12

Să fie binecuvântat, Mereu dar, Domnul Cel pe care Neamul lui Israel Îl are, Care-a făcut acest pământ Și cerurile câte sânt, Căci El, de David, S-a-ndurat Și-un înțelept fecior i-a dat, Care-și va face-o casă lui, Precum și-o casă, Domnului.

Esdra 10:21

De la Harim: Maaseia, Ilie și cu Iehiel, Șemaia, Ozia. La fel,

Esdra 10:39

Cu Șelemia după ei, Cu-Adaia și Natan; urmară

Esdra 8:13

Iată-i pe cei care, de neam, Sunt dintre-ai lui Adonicam: Elifelet, cu Ieiel Și cu Șemaia după el. Erau și șaizeci de bărbați Care de ei sunt adunați.

Esdra 8:15

Am așezat tabăra mea, Lângă un râu care curgea Către Ahava. Ne-am oprit, Acolo, și am poposit Trei zile-n șir. Am căutat – În tot poporul adunat – Preoți, însă nu am găsit Pe nimenea de neam Levit.

Esdra 8:17

La Iod, cel care locuia – Atuncea – la Casifia, Pe acești oameni i-am trimis Și prin ale lor guri i-am zis Să îmi trimită slujitori – Dintre ai săi locuitori – Pe cari, la Casa Domnului, Să-i așezăm în slujba Lui.

Esdra 8:18

Prin bunătatea cea pe care Al nostru Dumnezeu o are, Pe Serebia l-am primit Cari om cu minte s-a vădit. Fiul lui Mahli se vădea, Lui Levi și de-asemenea Era fiu al lui Israel. Atuncea, au venit cu el – În tabără – și alți bărbați: De toți sunt optsprezece frați.

Proverbe 2:6

Căci Domnul dă înțelepciune, Și-n al tău suflet o va pune. Din gura Lui iese știință, Pricepere și cunoștință.

Proverbe 20:5

Sfatul care e așezat În inimă-i asemănat Cu apele adânci, din care Cel priceput știință are, Atunci când vremea o să vină Să scoată ce-i bun, la lumină.

Proverbe 28:2

Când e răscoală într-o țară, Mulți capi, acolo, au s-apară; Cu omul care-i încercat – Și priceput s-a arătat – Domnia însă dăinuiește.

Daniel 2:21

El schimbă vremi și-asemenea Și-mprejurări, după cum vrea. El îi răstoarnă pe-mpărați, Căci tot de El sunt ridicați. El este-Acela care pune, În înțelepți, înțelepciune. Cei pricepuți, și ei – la fel – Pricepere au de la El!

2 Timotei 2:7

Deci, înțelege ce-ți spun eu; Domnul o să îți dea, mereu, Pricepere – precum socoate – Să ai, în lucrurile toate.

1 Ioan 5:20

Noi știm că Fiul Domnului S-a pogorât din cerul Lui, Iar când, la noi, El a venit, Pricepere ne-a dăruit Și, să-L cunoaștem, ne-a-nvățat, Pe Cel cari e adevărat. Acum, noi ne aflăm în El: Suntem cu toții, în Acel Care-i adevărat, de sus, Adică, în Hristos Iisus – În Fiul care-i Dumnezeu Și-i viață veșnică, mereu.