Esdra 7:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Când Artaxerxe stăpânea Peste întinsa Persia, Ezra, în țară, a venit. Al său părinte e numit Seraia. Spița neamului Arată că-i și fiul lui Azaria și Hilchia,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ După toate acestea, iată ce s-a întâmplat în timpul domniei lui Artaxerxes, împăratul Persiei. Ezra era fiul lui Seraia, fiul lui Azaria, fiul lui Hilchia,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ După toate acestea, venise timpul când Persia era guvernată de regele Artaxerxes. Ezra era fiul lui Seraia. Seraia a fost fiul lui Azaria. Azaria a fost fiul lui Hilchia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ După aceste lucruri, în timpul domniei lui Artaxérxes, regele perșilor, Ésdra, fiul lui Seráia, fiul lui Azaría, fiul lui Hilchía,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ După aceste lucruri, sub domnia lui Artaxerxe, împăratul perșilor, a venit Ezra, fiul lui Seraia, fiul lui Azaria, fiul lui Hilchia,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și după aceste lucruri, sub domnia lui Artaxerxe, împăratul Persiei, Ezra, fiul lui Seraia, fiul lui Azaria, fiul lui Hilchia,

Esdra 7:1 Mawu Ofanana

2 Regi 22:4

„Ai să îl cauți, negreșit, Pe Hilchia. Mergi la preot Și-i spui să ia argintul tot, Pe cari poporul l-a adus Și care-n grijă a fost pus, La păzitorii pragului, Ce este-al Casei Domnului.

2 Regi 22:8

Atuncea, Hilchia – cel care Fusese preotul cel mare – Către Ștefan a cuvântat: „Întâmplător, eu am aflat, O carete-n Casa Domnului. În ea, e scrisă legea Lui.” Ștefan, când cartea a primit-o, Plin de uimire a citit-o.

2 Regi 25:18

Nebuzardan – acela care, Peste străjeri era mai mare – Cu sine-n urmă l-a luat Și pe Seraia, cel aflat Drept preot mare, iar apoi, L-a mai luat, prins de război, Pe-al doilea preot, cel chemat Țefania. A mai luat Trei păzitori ai pragului Cari este-al Casei Domnului.

1 Cronici 9:11

Apoi, venea Azaria Cari fiu îi e lui Hilchia, Iar după spița sa de neam Mai îi e fiu lui Meșulam; Și pe Țadoc, tată-l avea, Pe Meraiot de-asemenea, Și pe-Ahitub. El e cel care Fusese-ales drept cel mai mare, Pus peste Casa Domnului.

2 Cronici 34:15

Atuncea, Hilchia – cel care Fusese preotul cel mare – Către Ștefan, a cuvântat: „Întâmplător, eu am aflat O carete-n Casa Domnului. În ea, e scrisă legea Lui.” Ștefan, când cartea a primit-o, Plin de uimire a citit-o.

2 Cronici 34:9

Slujbașii, grabnic, au plecat Până la Hilchia – cel care Se dovedea preotul mare – Și tot argintul i l-au dat, Care fusese adunat De cetele Leviților Ce împlineau slujbele lor De păzitori ai pragului, La ușa Casei Domnului. Acest argint se adunase Din Efraim și din Manase, Din Beniamin și Israel Și din Ierusalim, la fel.

Esdra 4:7

Apoi, o vreme a venit, Când Artaxerxe a domnit. Atunci, o carte, către el, Au scris Bișlam, cu Tabeel, Cu Mitredat și cu toți cei Care în slujbe-au fost cu ei. Cartea pe care au trimis-o, În aramaică au scris-o.

Esdra 6:14

Astfel, Iudeii isprăviră Casa, așa cum prorociră Hagai, cu Zaharia care, Pe Ido, drept părinte-l are. După porunca Domnului, Ei isprăviră Casa Lui, Făcând precum a poruncit Și Cir – atunci când a domnit – Și Artaxerxe – când ședea Ca împărat, în Persia – Precum și Dariu, când a stat, Pe scaunul de împărat.

Esdra 7:10

Când la Ierusalim s-a dus Ezra, în inimă, și-a pus Să îl învețe, pe popor, Poruncile Domnului lor, Așezând Legea Domnului, În mijlocul neamului lui.

Esdra 7:12

„Eu, Artaxerxe, așezat, Peste-mpărați, drept împărat, Către cel care-i iscusit În Legea Domnului, vădit Preot a fi și cărturar, Cari este Ezra. Așadar,

Esdra 7:2

Șalum, Țadoc – și-asemenea – Și al lui Ahitub, urmând –

Esdra 7:21

Eu, Artaxerxe, așezat Pe scaunul de împărat, Porunci trimis-am tuturor – Adică visteriilor De dincolo de Râu – să știe Că Ezra are ca să vie, Curând, în a lui Iuda țară, Și să-i dea tot ce o să ceară.

Neemia 11:11

Seraia l-a mai însoțit, Cari fiu îi e lui Hilchia, Lui Meșulam – de-asemenea; Al lui Țadoc fiu mai e el; E al lui Meraiot la fel, Și Ahitub. Sarcina lui, De domn al Casei Domnului, Era pe-atunci. Cu el veneau

Neemia 2:1

Când Artaxerxe împlinea Ani douăzeci de când domnea, Eram paharnic așezat În slujbă, pentru împărat. În șirul lunilor din an, Se potrivea luna Nisan. Vinu-n pahare, eu l-am pus Și împăratului l-am dus. De câte ori vin îi duceam, În față-i, trist, nu m-arătam; Însă atuncea, m-a zărit Și-a înțeles că sunt mâhnit.

Neemia 8:1

În vremea când se potrivea Luna a șaptea că-ncepea, În ale lor cetăți ședeau Cei cari din Israel erau. Apoi, cu toți se adunară Și la Ierusalim plecară. În fața porții apelor, S-a adunat acel popor Și-apoi pe Ezra l-a chemat Căci să citească, l-a rugat, Legea, de Dumnezeu lăsată, Care prin Moise a fost dată.