Deuteronom 26:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Preotu-atuncea să îți ia Coșul pe care-l vei avea; Să-l pună-n fața Domnului, Acolo, la altarul Lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Preotul să ia coșul din mâna ta și să-l așeze înaintea altarului Domnului, Dumnezeul tău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Preotul să ia coșul din mâna ta și să îl pună înaintea altarului Dumnezeului tău numit Iahve.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Preotul să ia coșul din mâna ta și să-l pună înaintea altarului Domnului Dumnezeului tău!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Preotul să ia coșul din mâna ta și să-l pună înaintea altarului Domnului Dumnezeului tău.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și preotul să ia coșul din mâna ta și să‐l pună jos înaintea altarului Domnului Dumnezeului tău.

Deuteronom 26:4 Mawu Ofanana

Matei 23:19

Nebuni și orbi! Nu știți voi care, Din cele două, e mai mare? Altarul, sfințind acel dar, Sau darul de pe-acel altar?

Deuteronom 26:3

Să mergi, la preot, și să-i spui: „Mărturisesc azi, Domnului, Că în sfârșit, eu am intrat În țara pe cari a jurat – Părinților mei – Dumnezeu, Că o va da, neamului meu.”

Deuteronom 26:5

După ce, coșul, îl va pune, Iei iar cuvântul și vei spune: „Avut-am tată Arameu, Care pribeag a fost, mereu, Încât ajuns-a, bunăoară, A fi aproape ca să moară. El, cu puțini inși, a venit Și în Egipt a locuit, Pentru o vreme, timp în care Ajunse a fi un neam mare Și în puteri s-a întărit.