Deuteronom 11:3 - Biblia în versuri 2014

³ Semnele Lui, faptele care Le-a săvârșit, neîncetat – Când, în Egipt, rob te-ai aflat – În contra Faraonului Și împotriva țării lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ semnele Lui și lucrările pe care le-a înfăptuit în mijlocul Egiptului, în fața lui Faraon, regele Egiptului, și a întregii lui țări,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ minunile și acțiunile pe care le-a făcut în mijlocul Egiptului, în fața faraonului – a regelui Egiptului – și a întregii lui țări.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ semnele lui și faptele pe care le-a făcut în mijlocul Egiptului împotriva lui Faraón, regele Egiptului, și împotriva întregii sale țări,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ semnele Lui și faptele pe care le-a săvârșit în mijlocul Egiptului împotriva lui Faraon, împăratul Egiptului, și împotriva întregii lui țări.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ și semnele sale și faptele sale pe care le‐a făcut în mijlocul Egiptului lui Faraon, împăratul Egiptului, și la toată țara lui;

Deuteronom 11:3 Mawu Ofanana

Psalmi 135:9

Egiptule, El a trimis Minuni și semne – cum a zis – În contra Faraonului Și-a celor care-i slujeau lui.

Exodul 7:8

Domnul, lui Moise și Aron,

Deuteronom 1:30

Pentru că Domnul Dumnezeu, ‘Naintea voastră, e mereu Și El se va lupta apoi – În țara ‘ceea – pentru voi – Așa cum bine ați văzut, Prin tot ceea ce a făcut, De când a fost al vost’ popor, În țara Egiptenilor.

Deuteronom 11:4

Să recunoști – căci ai văzut – Ceea ce Domnul le-a făcut Oștirilor Egiptului, Ce le-a făcut cailor lui Și carelor ce le-a avut – Când, peste toate, a trecut Apele mării Roșii care Au înghițit orice suflare –

Deuteronom 4:34

A fost vreun dumnezeu să poată, Pe-un neam, de la alt neam să-l scoată Prin încercări și semne mari, Prin lupte-apoi – cu brațe tari – Și prin minuni înfricoșate, Așa cum numai Domnul poate, Așa precum El a făcut În al Egiptului ținut?

Deuteronom 7:19

Adu-ți aminte, ne-ncetat, De tot ceea ce s-a-ntâmplat, De-ale Egiptului cărări, De-acele multe încercări, De semne mari și minunate Ce ție ți-au fost arătate. Să-ți amintești, fără-ncetare, De mâna Domnului, cea tare, De brațul Său, mereu întins, Cu cari, de mână, El te-a prins Și din robia cea amară, Pe tine-apoi, te-a scos afară. Deci tu să nu ai nici o teamă, Căci Dumnezeu, de bună seamă, Va face, oricărui popor, La fel ca Egiptenilor.