Deuteronom 1:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ „În vremea ‘ceea, v-am spus eu: „N-am să vă pot purta, mereu, De unul singur, negreșit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ În vremea aceea v-am vorbit, zicând: «Nu sunt în stare să vă port singur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Eu v-am spus atunci: «Nu sunt capabil să vă duc (acolo) singur.»

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ În acel timp v-am spus: «Eu nu pot să vă port singur».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ În vremea aceea, v-am spus: ‘Eu nu vă pot purta singur.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și v‐am vorbit în vremea aceea, zicând: Nu vă pot purta singur.

Deuteronom 1:9 Mawu Ofanana

Exodul 18:18

Căci singur, tu te istovești Și de asemeni, obosești Poporul care e cu tine. Lucrul acesta – văd eu bine – Peste puteri îți e, și pace! Singur, nu-l vei putea a face.

Exodul 18:24

Pe socrul său, l-a ascultat Moise, și sfatul i-a urmat.

Numeri 11:17

Acolo, am să Mă pogor Și-ți voi vorbi, în fața lor. Atunci când vei veni la Mine, Din duhul care-i peste tine, Îți iau o parte, după care, Voi pune peste fiecare, Din acel duh, și vor purta Cu toți-apoi, sarcina ta.

Deuteronom 22:18

Bătrânii au să hotărască Și-n urmă, au să-l pedepsească, Pe al ei soț doar, negreșit.