Daniel 5:27 - Biblia în versuri 2014

²⁷ În cumpănă te-a „Cântărit” Și-astfel, ușor ai fost găsit!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ „Techel“ înseamnă că ai fost cântărit în cumpănă și ai fost găsit ușor;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ «Techel» înseamnă că ai fost cântărit și ai fost găsit ușor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Techél: ai fost cântărit în balanță și ai fost găsit deficitar.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Cântărit înseamnă că ai fost cântărit în cumpănă și ai fost găsit ușor!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Techel: ești cumpănit în cumpănă și aflat prea ușor;

Daniel 5:27 Mawu Ofanana

Iov 31:6

Mă cântărească Dumnezeu – Căci asta vreau să Îl rog eu – În cumpăna acelor care Neprihăniți sunt! Atunci are Să vadă-a mea neprihănire.

Psalmi 62:9

Da, o nimica-n fața Lui, Sunt toți feciorii omului! Minciună, ei se dovedesc, Iar puși în cumpănă, vădesc Că-s mai ușori decât se pare Că se arată o suflare.

Proverbe 16:2

Toate căile omului Curate sunt, în ochii lui; Dar Cel cari duhuri cercetează, E Dumnezeu. Încredințează

Proverbe 21:2

Omul, mereu, se socotește Fără prihană că pășește; Dar inima o cercetează Domnul, căci El poate s-o vază.

Ieremia 6:30

„De-aceea se vor fi chemat „Argint, de Domnul, lepădat.”

Езекиел 5:1

„Tu, fiu al omului, să iei, O sabie. Tăișul ei Să fie-atât de ascuțit, Precum e briciul, negreșit. Capul îți rade-apoi cu ea, Și barba de asemenea. O cumpănă de cântărit Să ai acolo, negreșit, Să poți, apoi, să cântărești Părul și să îl împărțești.

Nahum 1:14

Asur, ascultă – negreșit – Ceea ce Domnu-a poruncit În contra ta: „Nu vei avea Urmași cari numele să-ți ia, Căci nimeni nu va fi la voi, Să-ți poarte numele apoi. Din casa celui cari, mereu, Fusese al tău dumnezeu, Voi strânge chipurile toate Care cioplite-s sau turnate. Al tău mormânt va fi săpat, Căci prea ușor, ai fost aflat.”

1 Corinteni 3:13

Acela trebuie să știe Că-n vremile cari au să vie, Lucrarea ce a fost durată, Pe față o să fie dată. Atuncea, ea va fi știută, Căci o va face cunoscută Chiar ziua Domnului – pe loc – Și-o va descoperi în foc. Deci, focul e acela care Arată, pentru fiecare, Dacă vădește trăinicie Ceea ce-a pus, pe temelie.