2 Samuel 7:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ La David, ca să îi vorbești. Iată ce-i spui robului Meu: „Așa vorbește Dumnezeu: „Tu crezi, oare, că reușești – Mie – o casă, să-Mi zidești, În care-n urmă, Eu să vreau Să intru ca, în ea, să stau?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ „Du-te și spune-i slujitorului Meu David: «Așa vorbește Domnul: oare tu Îmi vei construi Mie o Casă de locuit?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ „Du-te și spune-i sclavului Meu – lui David – astfel: «Iahve îți zice: ‘Oare tu Îmi vei construi o casă de locuit?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ „Du-te și spune-i slujitorului meu Davíd: «Așa vorbește Domnul: ‹Oare tu îmi vei zidi o casă ca să locuiesc în ea?›.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ „Du-te și spune robului meu David: ‘Așa vorbește Domnul: «Oare tu Îmi vei zidi o casă ca să locuiesc în ea?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Mergi și zi robului meu David: Așa zice Domnul: Oare îmi vei zidi tu o casă ca să locuiesc în ea?

2 Samuel 7:5 Mawu Ofanana

2 Samuel 7:4

Cuvântul Domnului s-a dus – În miez de noapte – și a spus, Către Natan: „Să te pornești

1 Regi 5:17

Porunci s-au dat atunci, prin cari Li s-au cerut ca, pietre mari, Mărețe și frumos cioplite, Să fie scoase, pregătite – Ca la-nălțarea Templului – Să stea, la temelia lui.

1 Regi 6:12

„Eu văd că tu te străduiești, Această casă s-o zidești. Dacă păzești legile Mele, Orânduirile acele Pe care, vouă, vi le-am dat, Dacă-mplinești – neîncetat – Ceea ce Eu am poruncit, Atunci, tot ce-am făgăduit Față de David – al tău tată – Am să înfăptuiesc, pe dată.

1 Cronici 17:4

Iată ce-i spui, robului Meu: „Așa vorbește Dumnezeu: „Nu ești tu cel ce izbutești, O casă, Mie, să-Mi zidești.”

1 Cronici 28:3

Domnul, în ăst fel, mi-a vorbit: „Să nu te-apuci de construit O casă pentru al Meu Nume, Pentru că tu, în astă lume, Mult sânge ai vărsat; și-apoi, Tu ești un om pentru război.”

Proverbe 16:1

Planul, din inimă plecat, Ține de om; răspunsul dat De gură, când omul vorbește, Doar de la Dumnezeu sosește.

Isaia 66:1

„Așa vorbește Dumnezeu: „Întregul cer este al Meu, Căci el este, din veșnicie, Scaunul Meu pentru domnie, Iar din pământ, Eu Mi-am făcut, Pentru picioare, așternut! Ce casă ați putea apoi, Mie, ca să Îmi faceți voi, Sau ce puteți să ridicați, Drept locuință să Îmi dați?