2 Samuel 7:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ Natan, la David, a venit Și-n amănunt, i-a povestit, Vedenia ce o avuse Și vorbele, de Domnul, spuse.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Natan i-a spus lui David toate aceste cuvinte, relatându-i toată vedenia aceasta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Natan l-a informat pe David cu exactitate despre toate aceste cuvinte și despre toată această viziune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Natán i-a spus lui Davíd toate aceste cuvinte și toată viziunea aceasta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Natan a spus lui David toate aceste cuvinte și toată vedenia aceasta.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Natan a vorbit așa lui David după toate aceste cuvinte și după toată această vedenie.

2 Samuel 7:17 Mawu Ofanana

2 Samuel 7:16

Casa și-mpărăția ta – În fața Mea – mereu vor sta, Iar al tău scaun de domnie Tare va fi, pentru vecie.”

2 Samuel 7:18

David, atunci, a alergat, La Dumnezeu și L-a-ntrebat: „O Doamne, Dumnezeul meu, Dar cine oare, pot fi eu? Ce-nsemnătate poate-avea, O casă, cum este a mea, Încât pe mine m-ai făcut Ca să ajung unde ai vrut – În locu-n care-acuma sânt – Printre cei mari, de pe pământ?

2 Samuel 7:2

La sine, pe Natan, de-ndat’ – Care era supusul lui Și un proroc al Domnului – Zicându-i astfel: „Mă gândesc Că astăzi, când eu locuiesc Într-o clădire minunată, Chivotul Domnului stă – iată – Tot într-un cort, și nu e bine.”

1 Cronici 17:15

Natan, la David, a venit Și-n amănunt i-a povestit Vedenia ce o avuse Și vorbele, de Domnul, spuse.

Fapte 20:20

Voi știți, prea bine, cum că eu N-am ascuns lucrurile care Pot a vă fi folositoare, Și, fără teamă, ne-ncetat, Învățături, poveți v-am dat, Atât în fața gloatelor,

Fapte 20:27

Pentru că v-am vestit, mereu, Întreg planul lui Dumnezeu.

1 Corinteni 15:3

Așa după cum ni s-a dat, La început, v-am învățat Cum că Hristosul a murit Și-n felu-acesta a plătit, Ca ale noastre mari păcate, Să fie șterse și iertate. Prin moartea lui Hristos Iisus – Ceea ce prin Scripturi s-a spus – Întocmai, fost-a împlinit.