2 Samuel 5:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Treizeci de ani el a avut, Când împărat a fost făcut Și patruzeci de ani a stat, În Israel, ca împărat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ David era în vârstă de treizeci de ani când a devenit rege și a domnit timp de patruzeci de ani:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ David avea treizeci de ani când a devenit rege; și a guvernat patruzeci de ani.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Davíd avea treizeci de ani când a devenit rege și a domnit patruzeci de ani.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ David era în vârstă de treizeci de ani când s-a făcut împărat și a domnit patruzeci de ani.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ David era de treizeci de ani când s‐a făcut împărat și a domnit patruzeci de ani.

2 Samuel 5:4 Mawu Ofanana

Geneza 41:46

Treizeci de ani a numărat Iosif, când s-a înfățișat ‘Naintea Faraonului – Mai marele Egiptului – Și a pornit de-a cercetat

1 Regi 2:11

Anii în care-a-mpărățit, La patruzeci, s-au socotit. Întâi, el – la Hebron – a stat Și șapte ani fost-a-mpărat. În urmă, după anii-acei, Au mai venit treizeci și trei Când la Ierusalim aflat, David a fost, ca împărat.

1 Cronici 26:31

Când patruzeci de ani făcea David de când împărățea, Mari cercetări s-au fost făcut Care-n vedere i-au avut Pe Hebroniți. În fruntea lor, Fusese – drept conducător – Ieria. Când s-a cercetat, Oameni viteji – mulți – s-au aflat, În rândul Hebroniților. Mulți se aflau – din neamul lor – La Iaezerul cel pe care Țara lui Galaad îl are.

1 Cronici 29:27

Ani patruzeci, a stăpânit. El, șapte ani doar, a domnit, Peste Hebron, ca împărat, Iar la Ierusalim a stat Treizeci și trei. A adormit,

1 Cronici 3:4

Acești copii i-a căpătat David, când, la Hebron, a stat. El, șapte ani și jumătate, În a Hebronului cetate, Domnit-a ca și împărat. După aceea, a plecat Și-n urmă s-a întors ‘napoi, Iar la Ierusalim, apoi, Treizeci și trei de ani a stat Și a domnit, ca împărat.

Numeri 4:3

De la treizeci de ani în sus, Pân’ la cincizeci. Îi vei fi pus, În rândul lor, pe toți cei care Se dovedesc a fi în stare, În slujba cortului să fie, Având în ei destoinicie.

Luca 3:23

Iisus aproape a făcut Treizeci de ani, când a-nceput Să-mpartă-nvățătura Lui, Cu dragoste, norodului. Cum cei din vremea Lui Îl știu, El fost-a al lui Iosif fiu,