2 Samuel 5:22 - Biblia în versuri 2014

²² În valea Refaim apoi, S-a strâns din nou, pentru război, Tot neamul Filistenilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Filistenii au venit din nou și s-au răspândit în Valea Refaim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Filistenii au venit din nou și s-au răspândit în valea care se numea Refaim.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Filistenii au venit din nou și s-au răspândit în valea Refaím.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Filistenii s-au suit din nou și s-au răspândit în valea Refaim.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și filistenii s‐au suit din nou și s‐au răspândit în valea Refaim.

2 Samuel 5:22 Mawu Ofanana

2 Samuel 21:15

Încă un timp a mai trecut, Iar Filisteni-au început Un nou război, cu Israel. David își strânse, lângă el, Oștirea și i-a înfruntat. Mai multe lupte s-au purtat, Iar David fost-a obosit.

2 Samuel 23:13

Trei dintre cei treizeci, pe care, David, drept căpitani, îi are – Pe vremea secerișului – În fața împăratului – La peștera care-i aflată În Adulam – s-au dus, căci iată, Mulți Filisteni s-au adunat Și-n valea Refaim, au stat.

2 Samuel 5:18

În valea, Refaim, chemată, S-a răspândit oștirea toată, A neamului de Filisteni.

1 Regi 20:22

Prorocul Domnului s-a dus, În fața lui Ahab, și-a spus: „Te întărește și veghează! Du-te apoi, și cercetează Țara, iar când vei fi văzut Totul, vei ști ce-i de făcut; Căci Ben-Hadad, anul viitor, Va ataca al tău popor.”

1 Cronici 14:13

Însă în vale, mai apoi, S-a strâns din nou, pentru război, Tot neamul Filistenilor.

Isaia 17:5

Atuncea, se va fi-ntâmplat Precum e și la secerat, Când intră un secerător, Să taie grâu, pe-al său ogor. Da, chiar așa are să fie – În vremea care o să vie – În valea Refaimului: Ca și la strânsul grâului.

Iosua 15:8

În urmă, el trece prin vale – Prin Ben-Hinom – în a sa cale. La miazăzi, valea avea Acel ținut ce se numea Iebus, pe care azi îl știm Că e chemat Ierusalim. Urca pe vârful muntelui Care avea, în fața lui, Valea Hinomului aflată Către apus și așezată La capătul văii pe care Poporul Refaimit o are, Spre miazănoapte îndreptată.