2 Samuel 5:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ David și-a mai luat apoi, Și câteva neveste noi – Precum și multe țiitoare – Dintre femeile pe care, Ierusalimul le-a avut. Acestea toate i-au născut Feciori și fete, negreșit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ După ce a venit din Hebron, David și-a mai luat țiitoare și soții din Ierusalim. Și, astfel, lui David i s-au mai născut fii și fiice.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ După ce a plecat din Hebron, David și-a luat mai multe concubine și soții din Ierusalim; și astfel, în familia lui s-au (mai) născut mulți fii și multe fiice.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Davíd și-a mai luat concubine și soții din Ierusalím după ce a venit din Hebrón și i s-au mai născut fii și fiice.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ David și-a mai luat țiitoare și neveste din Ierusalim după ce a venit din Hebron și i s-au născut iarăși fii și fiice.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și David și‐a mai luat țiitoare și neveste din Ierusalim după ce a venit de la Hebron și lui David i s‐au mai născut fii și fete.

2 Samuel 5:13 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:2

Omul bogat avea mulți boi, Precum și foarte multe oi,

2 Samuel 5:12

Atuncea, David a știut Că Dumnezeu îi este scut Și că-ntărită-i e, prin El, Împărăția-n Israel.

1 Regi 11:3

Soțiile, de el, avute, În număr fost-au șapte sute. Crăiese-mpărătești sunt ele, Iar la femeile acele, Trei sute s-au mai alipit Cari țiitoare s-au vădit. Ele – așa cum s-a văzut – În inimă l-au abătut De la porunca Domnului Și-asemeni, de la calea Lui.

1 Cronici 3:1

Iată-i pe cei ce i-a avut David, drept fii, și s-au născut Pe când era el la Hebron: Primul a fost chemat Amnon. Cât despre-a lui măicuță, iată, Ahinoam era chemată Și se trăgea din Izreel. Al doilea fiu e Daniel. A lui măicuță se numea Abigail și se trăgea Din al Carmelului ținut.

1 Cronici 3:9

Ei sunt cei cari i s-au născut Lui David, făr’ a fi ținut La socoteală pe cei care I s-au născut din țiitoare. Frații, o soră-au căpătat: Tamar, aceasta s-a chemat.

2 Cronici 13:21

Dar Abia s-a arătat A fi puternic, ne-ncetat. Paișpe neveste a avut, Iar fiii cari i s-au născut, De toți, sunt douăzeci și doi. Și fete a avut apoi, Iar ele-n număr se vădeau Că șaisprezece, doar, erau.

Deuteronom 17:17

De-asemenea, în număr mare, Să nu aibă neveste care Să îi abată inima Și să îl facă a urma Gândul de a fi adunat Aur și-argint, neîncetat.

1 Samuel 25:43

Nevastă. David mai avea O soață care se numea Ahinoam, din Izreel.