2 Samuel 3:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ Abner i-a adunat, la el, Pe cei bătrâni din Israel, Și le-a vorbit: „Știți, bunăoară, Precum că voi, odinioară, L-ați vrut pe David, așezat Peste popor, ca împărat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Apoi Abner a vorbit cu bătrânii lui Israel, zicând: „Chiar și în trecut ați încercat să-l aveți ca rege pe David.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Apoi Abner a vorbit cu cei care formau consiliul bătrânilor lui Israel; și le-a zis: „Cu mai mult timp în urmă l-ați dorit ca rege pe David.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Abnér a vorbit cu bătrânii lui Israél, zicându-le: „Cândva îl căutați pe Davíd ca să fie regele vostru.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Abner a stat de vorbă cu bătrânii lui Israel și le-a zis: „Odinioară voi doreați să aveți împărat pe David;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și Abner a vorbit bătrânilor lui Israel zicând: Ați cerut altă dată pe David ca împărat peste voi.

2 Samuel 3:17 Mawu Ofanana

2 Samuel 3:18

Acum e timpul potrivit, Când poate fi îndeplinit Lucrul acest, căci Dumnezeu Astfel a zis: „Prin robul Meu – Prin David – am să-Mi izbăvesc Poporul și-am să-l dezrobesc Din jugul Filistenilor Și-al tuturor vrăjmașilor.”

1 Cronici 11:10

Iată-i pe cei cari îl slujeau, Pe David și viteji erau, Și care-apoi l-au ajutat Ca să ajungă împărat, După cuvântul Domnului, Rostit despre poporul Lui.

Psalmi 75:7

Doar Dumnezeu, precum se știe, E Cel ce judecă. Astfel, Pe unii, îi înalță El, Însă pe alții, bunăoară, După voință, îi pogoară.

1 Samuel 24:20

Acum știu bine, că tu ești Acela cari ai să domnești, Pete-al lui Israel popor.

1 Samuel 8:4

Bătrânii toți, din Israel, La Rama-au mers – la Samuel –