2 Samuel 23:30 - Biblia în versuri 2014

³⁰ Benaia se aliniează, Din Piraton. Hidai urmează, De la Nahale-Gaș, sosit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ piratonitul Benaia; Hidai, de lângă pârâurile Gaașului;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ piratonitul Benaia; Hidai din văile Gaaș;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Benáia din Piratón; Hidái din Náhale-Gaáș;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Benaia din Piraton. Hidai din Nahale-Gaaș.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Benaia, Piratonitul; Hidai, de la Nahale‐Gaaș;

2 Samuel 23:30 Mawu Ofanana

1 Cronici 27:14

Urma a unsprezecea ceată, A unșpea lună așezată A fi de slujbă. Peste ea, Drept cap, Benaia se vădea. Din Efraim omul ieșise Și de la Piraton venise. La douăzeci și patru mii Fusese numărul de fii, Din Israel, cari se vădeau Că în a lui ceată intrau.

Deuteronom 1:24

Ei au plecat – cum ați cerut – Și peste munte au trecut. În vale, la Eșcol, s-au dus

Iosua 24:30

Condus de-ntreg poporul lui, A fost apoi înmormântat, Pe un pământ ce i s-a dat, Atunci când țara s-a-mpărțit. În locul care s-a numit Timnat-Serah – loc ce-l găsim În muntele lui Efraim – Fusese Iosua-ngropat. La miazănoapte e aflat Locul, de-un munte din ținut, Care, drept Gaș, e cunoscut.

Judecători 12:13

Apoi, Abdon – peste popor – S-a ridicat judecător. Hilel Piratonitu-i cel Pe care-l avea, tată, el.

Judecători 12:15

Atunci când a murit, Abdon Fost-a-ngropat la Piraton, În al lui Efraim ținut, În muntele ce l-a avut Neamul Amaleciților – Cândva – în stăpânirea lor.

Judecători 2:9

El fost-a-n urmă îngropat Pe un pământ ce i s-a dat Atunci când țara s-a-mpărțit, Într-un ținut ce s-a numit Timnat-Heres și îl găsim În muntele lui Efraim. Locul în cari l-au îngropat, La miază noapte e aflat, De un alt munte din ținut, Care, drept Gaș, e cunoscut.