2 Samuel 23:25 - Biblia în versuri 2014

²⁵ Șama, cel care se trăgea De la Harod, apoi urmează. Tot din Harod, se-aliniază Elica-n urmă. După el,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ haroditul Șama; haroditul Elika;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ haroditul Șama; haroditul Elica;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Șamá din Haród; Elicá din Haród;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Șama din Harod. Elica din Harod.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Șama, Haroditul; Elica, Haroditul;

2 Samuel 23:25 Mawu Ofanana

1 Cronici 27:8

A cincea ceată ce slujea Luna a cincea, îl avea Drept cap, pe Șamehut, vădit A fi din neamul Izrahit. La douăzeci și patru mii Fusese numărul de fii, Din Israel, cari se vădeau Că în a lui ceată intrau.

Judecători 7:1

Îndată, Ghedeon – cel care Și Ierubal, drept nume, are – De dimineață a pornit, Cu tot poporul, și-a venit La un izvor, Harod chemat, Unde apoi s-au așezat. La miazănoapte-n fața lui, Era a Madianului Tabără toată, adunată În valea care e aflată La poalele culmii pe care Dealul chemat More o are.