2 Samuel 22:39 - Biblia în versuri 2014

³⁹ Nu se mai scoală: sunt zdrobiți Sub ai mei pași și-s nimiciți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ Îi nimicesc și îi zdrobesc de nu se mai ridică; ei cad la picioarele mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Îi distrug și îi strivesc până nu se mai ridică. Ei cad sub picioarele mele!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Îi voi sfâșia, îi voi lovi și nu vor mai putea să se ridice, se vor prăbuși sub picioarele mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Îi nimicesc, îi zdrobesc, de nu se mai scoală; cad sub picioarele mele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ Și i‐am nimicit și i‐am străpuns și nu se mai scoală, ci au căzut sub picioarele mele.

2 Samuel 22:39 Mawu Ofanana

2 Samuel 22:40

Tu, cu putere, mă încingi, Iar pe vrăjmași, Tu mi-i învingi. Dușmanii, la pământ, sunt puși, Căzând sub mine-apoi, răpuși.

1 Regi 5:17

Porunci s-au dat atunci, prin cari Li s-au cerut ca, pietre mari, Mărețe și frumos cioplite, Să fie scoase, pregătite – Ca la-nălțarea Templului – Să stea, la temelia lui.

Psalmi 110:1

Domnul a zis Domnului meu: „La dreapta mea să șezi mereu, Până când voi găsi o cale, Dușmani-Ți, sub tălpile Tale, Să pot – în urmă – să Ți-i pun Și-n acest fel să Ți-i supun.”

Psalmi 18:37

Pe-ai mei vrăjmași îi urmăresc; Din urmă îi ajung apoi, Și nu mă întorc înapoi Până când nu îi nimicesc.

Maleahi 4:1

„Iată dar că o zi anume Are să vină peste lume! Ea vine amenințător Și arde precum un cuptor! Când acea zi are să vie, Precum miriștea au să fie Cei cari trufași se dovedesc Și cei cari rele săvârșesc, Pentru că arși vor fi de ea. Nimic nu le va rămânea Când acea zi are să vină: Nici ramură, nici rădăcină” – A cuvântat Acel pe care, Drept Domn al ei, oștirea-L are.

Maleahi 4:3

Sub ale voastre tălpi, apoi, Pe cei răi îi veți strivi voi, În ziua ‘ceea rânduită Care de Mine-i pregătită” – A cuvântat Acel pe care, Drept Domn al ei, oștirea-L are.

Iosua 10:24

Când i-au adus pe împărați, Pe ai lui Israel bărbați Iosua i-a chemat la el Și le-a vorbit, în acest fel: „Să nu vă temeți, nicidecum! Apropiați-vă – acum – Și pe grumazurile lor – Bărbații din al meu popor – Talpa piciorului să-și pună!” Ei toți veniră împreună Și-apoi, îndată au făcut Așa precum li s-a cerut.