2 Samuel 22:38 - Biblia în versuri 2014

³⁸ Pe-ai mei vrăjmași, îi urmăresc, Mereu, până îi nimicesc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁸ Îmi urmăresc dușmanii și-i distrug; nu mă întorc până nu-i nimicesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Îmi urmăresc dușmanii și îi distrug; nu mă întorc până nu îi anihilez!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Îi voi urmări pe dușmanii mei și-i voi nimici și nu mă voi întoarce până nu-i voi distruge.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ Urmăresc pe vrăjmașii mei și-i nimicesc, nu mă întorc până nu-i nimicesc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁸ Am urmărit pe vrăjmașii mei și i‐am stârpit și nu m‐am întors până i‐am nimicit.

2 Samuel 22:38 Mawu Ofanana

2 Samuel 10:14

Oștirea Amoniților, Din depărtare, a văzut Tot ceea ce s-a petrecut, Fugind apoi, înspăimântată, De Abișai și a lui ceată. Toți, în cetate, au pătruns, Unde, în urmă, s-au ascuns. Apoi Ioab – și-ai săi – porniră Și la Ierusalim, veniră.

2 Samuel 22:39

Nu se mai scoală: sunt zdrobiți Sub ai mei pași și-s nimiciți.

2 Samuel 7:9

Eu sunt Domnul oștilor Și ne-ncetat, te-am însoțit. Vrăjmașii, ți i-am risipit, Iar numele ți-am înălțat, Voind să fie așezat În rândul tuturor cei cari, Peste pământ, au fost mai mari.

Exodul 15:9

Vrăjmașu-a zis: „Îi urmăresc! Am să-i ajung și-am să-i lovesc Și mă voi răzbuna. Apoi, Împart și prada de război. Cu sabia am să-i lovesc, Cu mâna mea îi nimicesc!”

Romani 8:37

Totuși, vă spun adevărat, Că-n toate lucrurile – noi – Suntem biruitori apoi, Doar prin Acel cari, negreșit, Întotdeauna, ne-a iubit.